1 00:00:04,337 --> 00:00:07,840 (música orquestal cósmica) 2 00:00:22,455 --> 00:00:25,625 (nave espacial silbando) 3 00:01:16,976 --> 00:01:20,380 - [Locutor] En 1985 durante el curso del trabajo 4 00:01:20,380 --> 00:01:23,115 emprendido para regar el desierto de Gobi, 5 00:01:23,115 --> 00:01:26,384 un extraño fragmento de Se descubrió roca. 6 00:01:26,385 --> 00:01:28,387 Varios notables características de esta roca 7 00:01:28,387 --> 00:01:30,522 atrajo la atención de los científicos 8 00:01:30,522 --> 00:01:32,425 comprometidos con el proyecto. 9 00:01:32,425 --> 00:01:35,027 La investigación reveló que contenía un carrete. 10 00:01:36,696 --> 00:01:38,630 Análisis adicional mostró el material 11 00:01:38,630 --> 00:01:41,265 ser de origen extraterrestre 12 00:01:41,266 --> 00:01:43,136 y no de fabricación humana. 13 00:01:44,970 --> 00:01:46,072 ¿De dónde vino? 14 00:01:50,877 --> 00:01:55,481 Entonces alguien recordó que en junio de 1908 en Siberia, 15 00:01:55,481 --> 00:01:57,482 una explosión tuvo ocurrió equivalente 16 00:01:57,483 --> 00:01:59,685 en vigor a una bomba de hidrógeno, 17 00:01:59,685 --> 00:02:03,356 una explosión visible dentro un radio de 350 millas. 18 00:02:04,290 --> 00:02:05,524 En aquel momento se pensaba 19 00:02:05,524 --> 00:02:08,092 haber sido causado por un meteoro gigante. 20 00:02:08,092 --> 00:02:11,297 77 años después, un expedición internacional 21 00:02:11,297 --> 00:02:14,198 trató de determinar la trayectoria y el punto de impacto 22 00:02:14,199 --> 00:02:15,734 y encontrar algunos restos de lo que 23 00:02:15,734 --> 00:02:17,770 Fue llamado el Meteoro de la Lengua. 24 00:02:19,505 --> 00:02:21,573 Poco después bajo los auspicios 25 00:02:21,574 --> 00:02:24,110 de la federación mundial para la investigación espacial, 26 00:02:24,110 --> 00:02:26,512 los científicos se reúnen para celebrar el aniversario 27 00:02:26,512 --> 00:02:29,915 del establecimiento de la primera estación espacial en la luna. 28 00:02:29,915 --> 00:02:32,152 Profesor Harringway de los estados unidos 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,620 hace una declaración pública sobre el famoso meteoro. 30 00:02:35,587 --> 00:02:39,691 (música suave e intrigante) 31 00:02:39,692 --> 00:02:43,429 - Nuestros cálculos indican, confirmado también por los resultados 32 00:02:43,429 --> 00:02:46,899 recientemente transmitido a nosotros por nuestros colegas en Luna 3, 33 00:02:46,899 --> 00:02:49,101 que el misterioso Meteoro de lengua 34 00:02:49,101 --> 00:02:52,504 era realmente una nave espacial de otro planeta 35 00:02:52,504 --> 00:02:54,908 que explotó en el aire antes de aterrizar. 36 00:02:56,075 --> 00:02:57,709 - [Locutor] Esto hipótesis estimulada 37 00:02:57,710 --> 00:03:00,379 pensamiento científico en todo el mundo. 38 00:03:00,379 --> 00:03:02,513 Reporteros de cada nación. están esperando escuchar 39 00:03:02,514 --> 00:03:06,185 lo que el físico nuclear El profesor Orloff tiene que decirlo. 40 00:03:06,185 --> 00:03:10,923 (diafonía amortiguada) (música intrigante) 41 00:03:10,923 --> 00:03:12,758 - Profesor Orloff, ¿Es este otro engaño? 42 00:03:12,758 --> 00:03:15,228 de la variedad platillo volante? 43 00:03:15,228 --> 00:03:16,696 ¿Qué pasa con este carrete que fue encontrado en el desierto 44 00:03:16,696 --> 00:03:19,097 a unas 350 millas del cráter de la explosión, 45 00:03:19,098 --> 00:03:21,000 ¿Cómo se explica? ¿Eso, profesor Orloff? 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 - Creo que hubo una grave emergencia. 47 00:03:23,468 --> 00:03:24,936 Cuando los cohetes normalmente se utilizan. 48 00:03:24,937 --> 00:03:27,173 para desaceleración se negó a funcionar, 49 00:03:27,173 --> 00:03:29,008 el capitán del nave espacial decidió salvar 50 00:03:29,008 --> 00:03:31,810 lo que el considero era de lo más valioso. 51 00:03:31,810 --> 00:03:33,479 me refiero naturalmente al carrete 52 00:03:33,479 --> 00:03:35,581 que puede contener un documento de primera importancia 53 00:03:35,581 --> 00:03:37,049 en un idioma desconocido, 54 00:03:37,050 --> 00:03:39,352 grabado aparentemente por proceso magnético. 55 00:03:40,552 --> 00:03:42,688 (Zumbido de computadora) 56 00:03:42,688 --> 00:03:43,923 - [Locutor] Un comité internacional 57 00:03:43,923 --> 00:03:46,024 de lingüistas expertos se le ofreció acceso 58 00:03:46,024 --> 00:03:48,260 a la computadora más grande del mundo 59 00:03:48,260 --> 00:03:51,630 para intentar descifrar este extraño idioma. 60 00:03:51,630 --> 00:03:54,634 (Zumbido de computadora) 61 00:03:58,337 --> 00:04:00,673 Este es el Dr. Tchen Yu. 62 00:04:00,673 --> 00:04:03,308 No sólo es uno de los principales autoridades del mundo 63 00:04:03,308 --> 00:04:06,345 sobre idiomas, pero también su trabajo biológico 64 00:04:06,345 --> 00:04:07,980 es de inmensa importancia. 65 00:04:07,980 --> 00:04:10,715 La humanidad está en deuda con él por la técnica de transformar 66 00:04:10,716 --> 00:04:13,319 sustancias inorgánicas en productos alimenticios. 67 00:04:14,820 --> 00:04:17,990 Dirige el comité con matemático de fama mundial 68 00:04:17,990 --> 00:04:22,695 Profesor Sikarna cuyo trabajo rivaliza incluso con el de Einstein. 69 00:04:22,695 --> 00:04:26,132 - En el ámbito astrofísico, Hemos progresado rápidamente. 70 00:04:26,132 --> 00:04:28,467 Aunque no hemos descifrado el mensaje misterioso, 71 00:04:28,467 --> 00:04:31,437 hemos determinado base de lanzamiento del barco. 72 00:04:31,437 --> 00:04:34,073 Por el momento, hay No puede haber ninguna duda. 73 00:04:34,073 --> 00:04:37,676 Esta nave espacial fue lanzada dentro de nuestro sistema solar. 74 00:04:37,676 --> 00:04:40,413 Incluso puedo decir que definitivamente fue lanzado 75 00:04:40,413 --> 00:04:42,348 desde dentro del camino de nuestro planeta. 76 00:04:43,516 --> 00:04:45,851 Ya que puede haber no hay vida en Mercurio, 77 00:04:45,851 --> 00:04:49,088 solo hay otro planeta de donde podría haber venido. 78 00:04:49,088 --> 00:04:51,523 Me refiero a la El planeta hermano de la Tierra, 79 00:04:51,523 --> 00:04:53,859 Venus, la estrella de la mañana. 80 00:04:53,859 --> 00:04:58,865 (música orquestal intensa) (Zumbido de computadora) 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,705 - ¡Escucha! 82 00:05:06,705 --> 00:05:10,609 (extraterrestre hablando idioma extranjero) 83 00:05:27,426 --> 00:05:28,894 - El elemento existente en la Tierra. 84 00:05:28,894 --> 00:05:31,297 - Así es, ciertamente lo es. 85 00:05:31,297 --> 00:05:33,999 un físico químico análisis de la atmósfera. 86 00:05:33,999 --> 00:05:34,834 - Profesor. 87 00:05:36,068 --> 00:05:40,239 (extraterrestre hablando idioma extranjero) 88 00:05:57,423 --> 00:05:59,325 - Lo que acabamos de hacer se escuchan las primeras palabras 89 00:05:59,325 --> 00:06:02,494 de los habitantes de otro planeta, un documento cósmico. 90 00:06:02,494 --> 00:06:03,329 - Sí. 91 00:06:08,601 --> 00:06:12,572 Si, pero es lamentable. que el carrete magnético 92 00:06:12,572 --> 00:06:16,542 fue dañado a través de la efecto de la alta temperatura 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,710 que prevaleció a bordo el barco cósmico 94 00:06:18,711 --> 00:06:20,779 en el momento del accidente. 95 00:06:20,779 --> 00:06:23,349 Esa es la razón por la que sólo hemos Escuché una parte del texto. 96 00:06:23,349 --> 00:06:27,352 Debemos intentar encontrar una Método para renovar el resto. 97 00:06:27,352 --> 00:06:28,619 Primero, sumergiremos el carrete. 98 00:06:28,620 --> 00:06:30,890 en una sustancia química medio catalítico. 99 00:06:30,890 --> 00:06:34,159 Después de eso, sujeto a la radiación. 100 00:06:34,160 --> 00:06:35,527 ¿Tchen Yu? 101 00:06:35,527 --> 00:06:37,397 - Sí, es una muy buena idea. 102 00:06:38,998 --> 00:06:41,400 Todo lo que hemos aprendido indica que en Venus 103 00:06:41,400 --> 00:06:43,902 hay un altamente forma de vida desarrollada, 104 00:06:43,902 --> 00:06:46,472 todavía me pregunto por qué Venus permanece en silencio. 105 00:06:47,406 --> 00:06:48,641 Es muy sorprendente. 106 00:06:49,808 --> 00:06:52,111 Ahora sabemos un poco de esta lengua, 107 00:06:52,111 --> 00:06:55,247 debemos a toda costa comunicarse con ella. 108 00:06:55,247 --> 00:06:56,482 - Estoy de acuerdo con usted. 109 00:06:56,482 --> 00:06:57,716 Ya es hora de que hizo un intento. 110 00:06:57,716 --> 00:06:59,185 (diafonía amortiguada) 111 00:06:59,185 --> 00:07:01,654 - Bueno, entonces me gustaría proponer un curso de acción. 112 00:07:02,855 --> 00:07:04,857 creo que lo mas cosa lógica que hacer 113 00:07:04,857 --> 00:07:06,992 seria pedir eso el consentimiento de nuestro gobierno 114 00:07:06,992 --> 00:07:09,394 para entrenar toda la radio y estaciones de radar 115 00:07:09,394 --> 00:07:11,563 del mundo y Venus. 116 00:07:11,563 --> 00:07:16,568 (código morse sonando) (música orquestal intensa) 117 00:07:24,376 --> 00:07:27,012 (radio pitido) 118 00:07:27,012 --> 00:07:28,814 - Llamada a estación polar Estación espacial lunar. 119 00:07:28,814 --> 00:07:31,350 Atención por favor, Luna 3. 120 00:07:31,350 --> 00:07:33,385 Atención por favor, Luna 3. 121 00:07:33,385 --> 00:07:36,188 (señales pitando) 122 00:07:36,188 --> 00:07:37,690 - Gracias. 123 00:07:37,690 --> 00:07:39,858 - Esta es la estación Luna 3. - Lo tendré en cuenta. 124 00:07:39,858 --> 00:07:42,628 - Estación Luna 3 llamando a la Tierra. 125 00:07:42,628 --> 00:07:44,462 Aún no hay respuestas de Venus. 126 00:07:44,463 --> 00:07:46,131 Nuestras señales son llegando al planeta. 127 00:07:46,131 --> 00:07:47,631 Pero hasta el momento no hay respuesta. 128 00:07:47,632 --> 00:07:49,602 Te mantendremos informado. 129 00:07:49,602 --> 00:07:53,171 (música orquestal intensa) 130 00:08:01,514 --> 00:08:02,715 - Buenos días, amigos míos. 131 00:08:02,715 --> 00:08:03,914 - ¿Puedo por favor? tener una entrevista? 132 00:08:03,915 --> 00:08:05,017 - Esta tarde tengo noticias. 133 00:08:05,017 --> 00:08:06,852 de lo máximo importancia de anunciar. 134 00:08:06,852 --> 00:08:08,421 Como probablemente ya sepas, 135 00:08:08,421 --> 00:08:10,589 nuestra nave espacial más moderna, el Comsostrador, 136 00:08:10,589 --> 00:08:12,524 ya está completo y listo para partir 137 00:08:12,524 --> 00:08:14,326 en nuestra exploración del espacio. 138 00:08:14,326 --> 00:08:16,128 La Federación Mundial para la investigación espacial 139 00:08:16,128 --> 00:08:19,164 ha decidido cambiar el destino del Cosmostrator. 140 00:08:19,164 --> 00:08:20,399 En lugar de enviarla a Marte, 141 00:08:20,399 --> 00:08:23,168 ella será dirigida hacia el planeta Venus. 142 00:08:23,168 --> 00:08:24,837 - Oh, eso es genial. noticias, ¿no? 143 00:08:24,837 --> 00:08:26,706 ¿Tiene alguna idea para la fecha del despegue? 144 00:08:26,706 --> 00:08:28,941 - Una pregunta más si No le importa, profesor. 145 00:08:28,941 --> 00:08:30,409 - ¿Crees que hay ¿Alguien vive en Venus? 146 00:08:30,409 --> 00:08:32,977 - ¿Conseguiste ¿Hacer contacto con Venus? 147 00:08:32,977 --> 00:08:34,179 - No, amigos míos. 148 00:08:34,179 --> 00:08:36,181 Venus está en silencio, pero pronto descubriremos por qué. 149 00:08:36,182 --> 00:08:38,350 - ¿Y quién va contigo? 150 00:08:38,350 --> 00:08:39,852 - Déjame presentarte algunos de los otros científicos 151 00:08:39,852 --> 00:08:41,886 ¿Quién participará? en esta expedición. 152 00:08:41,886 --> 00:08:44,088 ellos son todos especialistas de primera clase 153 00:08:44,089 --> 00:08:45,691 elegido de entre el mas calificado 154 00:08:45,691 --> 00:08:47,392 en sus campos particulares. 155 00:08:47,392 --> 00:08:48,660 Ellos con otros que vienen 156 00:08:48,660 --> 00:08:50,329 formará la tripulación del Cosmostrator 1. 157 00:08:51,196 --> 00:08:54,367 (nave espacial silbando) 158 00:09:08,080 --> 00:09:10,449 - Todas las unidades de propulsión. se encuentran en perfecto estado de funcionamiento. 159 00:09:10,449 --> 00:09:11,950 - Está bien. 160 00:09:11,951 --> 00:09:13,485 La tripulación ya puede asistir. a sus asuntos personales. 161 00:09:13,485 --> 00:09:15,287 Empezaremos tarde mañana por la noche. 162 00:09:15,287 --> 00:09:17,589 Volaremos siguiendo el trayectoria hiperbólica. 163 00:09:17,589 --> 00:09:18,757 - Bien, haré una última comprobación. 164 00:09:18,757 --> 00:09:20,026 - Hasta luego, Durand. 165 00:09:22,128 --> 00:09:25,163 Talua, ¿podrías por favor hacer un ¿Nueva revisión exhaustiva del radar? 166 00:09:25,163 --> 00:09:26,398 - Ahora mismo, profesor. 167 00:09:26,398 --> 00:09:28,467 - Esta es la visión llamando al mundo. 168 00:09:28,467 --> 00:09:30,401 Te acabamos de mostrar las pruebas preliminares 169 00:09:30,402 --> 00:09:32,071 de los cohetes del Cosmostrator. 170 00:09:33,038 --> 00:09:34,874 Nuestro (murmura) ahora es Brinkmann, 171 00:09:36,275 --> 00:09:39,278 el primer astronauta americano aterrizar en la luna. 172 00:09:45,784 --> 00:09:47,452 Damas y caballeros, 173 00:09:47,452 --> 00:09:49,388 tengo una importante anuncio a hacer. 174 00:09:49,388 --> 00:09:52,357 La entrevista va a presentarte minuto a minuto 175 00:09:52,357 --> 00:09:54,560 el histórico lanzamiento del Cosmostrador. 176 00:09:54,560 --> 00:09:57,396 Sabemos muy bien cuánto te gustaría estar aquí con nosotros. 177 00:09:57,396 --> 00:09:59,298 Desafortunadamente, eso es imposible. 178 00:09:59,298 --> 00:10:01,767 Los únicos admitidos son los directamente afectados 179 00:10:01,767 --> 00:10:04,169 con la cuenta regresiva y final despegue del cohete, 180 00:10:04,169 --> 00:10:05,704 así que intentaré describir en detalle 181 00:10:05,704 --> 00:10:07,271 todo lo que está sucediendo. 182 00:10:07,272 --> 00:10:08,607 La entrevista te traerá 183 00:10:08,607 --> 00:10:11,409 la maravillosa historia de este gran evento. 184 00:10:11,409 --> 00:10:14,413 Ah, pero ven el primero. miembros de la tripulación. 185 00:10:15,815 --> 00:10:18,784 Entre ellos se encuentra el profesor Durand, el ingeniero jefe. 186 00:10:18,784 --> 00:10:22,454 Es un científico francés. conocido por su trabajar en robots. 187 00:10:22,454 --> 00:10:23,888 - Gracias. - Gracias. 188 00:10:23,889 --> 00:10:26,525 - Cargaremos el rastreocóptero. más tarde en la noche. 189 00:10:26,525 --> 00:10:27,992 Eso es, por supuesto, si Está bien contigo. 190 00:10:27,993 --> 00:10:29,227 - Sí, claro. 191 00:10:29,227 --> 00:10:29,961 - He revisado tu equipos electrónicos. 192 00:10:29,961 --> 00:10:31,396 - Bien. 193 00:10:31,396 --> 00:10:33,131 - Profesor Durand informe de la estación A, 194 00:10:33,131 --> 00:10:34,632 Tus cartas celestes están listas. 195 00:10:34,633 --> 00:10:35,601 - Gracias. 196 00:10:35,601 --> 00:10:38,738 (motor a reacción zumbando) 197 00:10:43,309 --> 00:10:45,510 - Hola, Durand. - Oh Durand, 198 00:10:45,510 --> 00:10:47,045 Me alegro de verte de nuevo. - Yo también. 199 00:10:47,045 --> 00:10:48,613 - ¿Sigues trabajando tan duro? 200 00:10:48,613 --> 00:10:50,616 ¿Qué tal si me muestras tu ¿Última creación en robots? 201 00:10:50,616 --> 00:10:52,117 He oído que es una obra maestra. 202 00:10:52,118 --> 00:10:54,686 - Por aquí tenemos nada más que obras maestras. 203 00:10:54,686 --> 00:10:56,254 ¿Omega? 204 00:10:56,254 --> 00:10:57,056 Ven aquí, Omega. 205 00:10:59,992 --> 00:11:03,663 (música orquestal caprichosa) 206 00:11:10,569 --> 00:11:13,772 Omega, ¿qué tiempo hace? informe para las próximas 10 horas? 207 00:11:14,973 --> 00:11:18,243 - El barómetro sube cuatro milibares. 208 00:11:20,646 --> 00:11:22,548 Cuatro milibares. 209 00:11:22,548 --> 00:11:25,017 Fino y claro. - Vaya, eso es fantástico. 210 00:11:26,151 --> 00:11:29,320 ¿Tu último invento? - Nada especial. 211 00:11:29,321 --> 00:11:30,823 Sólo un pequeño artilugio. 212 00:11:30,823 --> 00:11:32,691 -Tú también eres mucho. modesto, Durand. 213 00:11:32,691 --> 00:11:33,959 ¿Qué más hace? 214 00:11:33,959 --> 00:11:36,460 - Reacciona a los estímulos. en su entorno 215 00:11:36,461 --> 00:11:38,163 y los evalúa con su cerebro electrónico. 216 00:11:38,163 --> 00:11:41,500 Hace poco logré dar Omega una memoria elemental. 217 00:11:41,500 --> 00:11:43,035 - Cuatro milibares. - Maravilloso. 218 00:11:44,236 --> 00:11:46,972 Tal vez él podría consentir para jugar ajedrez conmigo. 219 00:11:46,972 --> 00:11:48,140 - Por qué, por supuesto. 220 00:11:48,140 --> 00:11:49,441 ¿Por qué no debería hacerlo? - Esperar. 221 00:11:49,441 --> 00:11:51,576 - Strator ha llegado Urania, ocho de ellos. 222 00:11:51,576 --> 00:11:53,913 Científicos, matemáticos. y astrofísicos. 223 00:11:55,414 --> 00:11:58,383 Siete hombres y una mujer. 224 00:11:58,383 --> 00:11:59,918 ella es la medica de la expedición 225 00:11:59,918 --> 00:12:03,022 y ya ha gastado dos años en Luna 3. 226 00:12:03,022 --> 00:12:03,856 -Sumiko. 227 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 -Brinkmann. 228 00:12:08,560 --> 00:12:10,128 ¿He cambiado tanto? 229 00:12:12,764 --> 00:12:14,299 - No sé. 230 00:12:14,299 --> 00:12:16,401 Ya lo tengo, tu cabello usado para colgar hasta la cintura. 231 00:12:16,402 --> 00:12:18,203 - ¿Señor Brinkmann? - ¿Sí? 232 00:12:18,203 --> 00:12:20,372 - Olvidaste esto. - Ah, gracias. 233 00:12:20,372 --> 00:12:24,275 - (risas) Robert Brinkmann, 234 00:12:24,275 --> 00:12:26,911 el hombre que siempre esta olvidando algo. 235 00:12:26,911 --> 00:12:28,680 - Tengo fama de eso. 236 00:12:28,680 --> 00:12:32,318 Tienes razón, pero hay cosas que nunca olvidaré. 237 00:12:34,720 --> 00:12:36,221 - No, Brinkmann. 238 00:12:36,221 --> 00:12:38,290 En un viaje de este tipo, 239 00:12:38,290 --> 00:12:41,026 no habrá lugar por exceso de equipaje. 240 00:12:41,026 --> 00:12:44,596 - [Hombre] Dra. Sumiko Omigura. 241 00:12:44,596 --> 00:12:46,264 - Quedan 30 horas. 242 00:12:46,264 --> 00:12:47,599 30 horas y el Cosmostrator 243 00:12:47,599 --> 00:12:49,635 despegará hacia lo desconocido. 244 00:12:50,903 --> 00:12:52,771 Ahora dejaremos el aire. 245 00:12:52,771 --> 00:12:54,406 En las próximas horas, la tripulación de ocho 246 00:12:54,406 --> 00:12:56,174 elegido para el Cosmostrator, 247 00:12:56,174 --> 00:12:58,510 no podrá comunicarse con el mundo. 248 00:12:58,510 --> 00:13:01,180 Están entrando en un estado del sueño inducido artificialmente 249 00:13:01,180 --> 00:13:03,515 hasta que llegue el momento para que despeguen. 250 00:13:03,515 --> 00:13:05,083 Esto es para asegurarse que serán 251 00:13:05,083 --> 00:13:08,219 en buenas condiciones fisicas por el esfuerzo por venir. 252 00:13:08,220 --> 00:13:09,955 Esto es Intervisión. 253 00:13:09,955 --> 00:13:11,456 Buenas tardes. 254 00:13:11,456 --> 00:13:14,794 (música orquestal suave) 255 00:13:20,032 --> 00:13:22,768 - Brinkmann, en dos minutos estarás dormido 256 00:13:22,768 --> 00:13:25,905 como todos tus colegas quieras o no. 257 00:13:32,043 --> 00:13:34,580 Podrás ver y escucha tu corazón. 258 00:13:43,855 --> 00:13:46,992 - Me alegro mucho que estés Vienes con nosotros, Sumiko. 259 00:13:46,992 --> 00:13:48,459 De esa manera estaré cerca de ti. 260 00:13:50,729 --> 00:13:52,064 - Tus latidos del corazón son normales. 261 00:13:53,732 --> 00:13:58,303 - Sumiko, mi corazón es-- - No, Brinkmann, no. 262 00:13:58,303 --> 00:14:01,039 No, por favor no debemos hablar de eso alguna vez. 263 00:14:01,039 --> 00:14:04,210 (música suave y romántica) 264 00:14:12,517 --> 00:14:14,019 Buenas noches, Roberto. 265 00:14:15,454 --> 00:14:17,689 - Es hora de que lo hagas duerma también, doctora Sumiko. 266 00:14:17,690 --> 00:14:18,791 - Sí, tienes razón. 267 00:14:30,735 --> 00:14:34,573 (música orquestal premonitoria) 268 00:14:43,114 --> 00:14:44,482 - [Joan] Esta es Intervisión. 269 00:14:44,482 --> 00:14:46,517 Intervisión llamando al mundo. 270 00:14:48,020 --> 00:14:50,622 No pasará mucho tiempo hasta el despegue. 271 00:14:50,622 --> 00:14:53,358 La tensión aumenta entre los científicos y técnicos 272 00:14:53,359 --> 00:14:56,362 en la base como cero se acerca la hora. 273 00:14:58,731 --> 00:14:59,765 Todo está listo. 274 00:15:01,166 --> 00:15:05,136 Todo lo que estamos esperando es La tripulación y aquí están. 275 00:15:05,136 --> 00:15:08,973 (música suave e intrigante) 276 00:15:08,974 --> 00:15:10,776 - [Reportero] (murmura) de la tripulación están terminados. 277 00:15:10,776 --> 00:15:12,243 ellos son ahora abordar los vehículos 278 00:15:12,244 --> 00:15:14,846 que los llevará al Cosmostrador. 279 00:15:14,846 --> 00:15:17,750 (gritos ahogados) 280 00:15:20,852 --> 00:15:23,521 (bocinazos) 281 00:15:37,736 --> 00:15:38,569 - Control de tiempo. 282 00:15:39,504 --> 00:15:40,339 51, 283 00:15:41,206 --> 00:15:42,041 52, 284 00:15:42,907 --> 00:15:44,576 53, 285 00:15:44,576 --> 00:15:45,910 54, 286 00:15:45,910 --> 00:15:47,312 55, 287 00:15:47,312 --> 00:15:49,147 56, 288 00:15:49,147 --> 00:15:50,849 57, 289 00:15:50,849 --> 00:15:52,350 58, 290 00:15:52,350 --> 00:15:53,319 59, 291 00:15:54,185 --> 00:15:55,353 60. 292 00:15:55,353 --> 00:15:57,354 Está bien. - Cohetes preparados; 293 00:15:57,355 --> 00:15:58,457 listo para el despegue. 294 00:16:01,860 --> 00:16:02,795 - Respira con calma. 295 00:16:04,329 --> 00:16:05,363 Relajarse. 296 00:16:06,531 --> 00:16:07,900 No te pongas tenso. 297 00:16:07,900 --> 00:16:09,601 - [Control] Encendido sistema listo. 298 00:16:11,903 --> 00:16:12,737 10 segundos. 299 00:16:12,737 --> 00:16:14,105 Nueve, 300 00:16:14,105 --> 00:16:15,173 ocho, 301 00:16:15,173 --> 00:16:16,008 siete, 302 00:16:17,042 --> 00:16:18,276 seis, 303 00:16:18,276 --> 00:16:19,743 cinco, 304 00:16:19,744 --> 00:16:20,712 cuatro. 305 00:16:20,712 --> 00:16:21,646 - Apoyar. - Tres, 306 00:16:22,581 --> 00:16:23,815 dos, 307 00:16:23,815 --> 00:16:25,416 uno. 308 00:16:25,416 --> 00:16:26,351 - Cero. 309 00:16:26,351 --> 00:16:30,122 (nave espacial silbando fuerte) 310 00:16:57,682 --> 00:17:00,452 (señales pitando) 311 00:17:08,760 --> 00:17:10,261 - Luna 3 llamando a Urania. 312 00:17:10,261 --> 00:17:13,264 Tener Cosmostrator en nuestro radar pantallas; apariencia normal. 313 00:17:14,965 --> 00:17:16,200 - ¿Nos sentimos bien? 314 00:17:16,201 --> 00:17:17,202 No hay efectos nocivos, ¿eh? 315 00:17:20,137 --> 00:17:21,139 - Montar las nubes. 316 00:17:22,907 --> 00:17:24,474 - En más de segundo velocidad cósmica, 317 00:17:24,474 --> 00:17:26,544 los hemos dejado muy atrás. 318 00:17:26,545 --> 00:17:29,415 - (hace una mueca) voy a aflojar este cinturón; es incómodo. 319 00:17:33,151 --> 00:17:34,085 - Oye, ten cuidado. 320 00:17:34,085 --> 00:17:35,019 No olvides que no hay gravedad. 321 00:17:35,019 --> 00:17:36,788 Estamos en caída libre ahora. 322 00:17:36,788 --> 00:17:39,792 (música cósmica suave) 323 00:17:51,135 --> 00:17:53,972 (Talúa riendo) 324 00:18:03,848 --> 00:18:07,152 Durand enciende lo artificial campo de gravedad, ¿quieres? 325 00:18:08,052 --> 00:18:11,656 (Orloff se ríe) 326 00:18:11,656 --> 00:18:13,925 - Orloff, cuidado. 327 00:18:13,925 --> 00:18:15,460 Estoy presionando el botón. 328 00:18:15,460 --> 00:18:18,130 (ambos riendo) 329 00:18:34,178 --> 00:18:37,816 - Eso fue un sucio truco. (risas) 330 00:18:37,816 --> 00:18:40,118 Cosmostrator llamando a Luna 3. 331 00:18:40,118 --> 00:18:41,653 Entra Luna 3. 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,388 (señales pitando) 333 00:18:43,388 --> 00:18:45,189 - Esta es Luna 3. 334 00:18:45,190 --> 00:18:48,193 te estamos recibiendo Bueno, cambio y fuera. 335 00:18:48,193 --> 00:18:50,529 - Hola Luna 3, escuchamos usted alto y claro. 336 00:18:51,896 --> 00:18:55,099 - Menos dos más cinco. 337 00:18:55,099 --> 00:18:57,468 Curso normal, curso normal. - Nuestro curso 338 00:18:57,469 --> 00:18:58,536 es exactamente hiperbólico; 339 00:18:58,536 --> 00:19:00,005 sin desviaciones. - estamos pasando 340 00:19:00,005 --> 00:19:03,141 dentro de 1,200 millas de usted. - Esta es Luna 3. 341 00:19:03,141 --> 00:19:06,110 hemos establecido contacto visual contigo. 342 00:19:06,110 --> 00:19:07,779 - Ese es el cráter Sinus Roris. 343 00:19:09,748 --> 00:19:11,683 Encima está Luna 3. 344 00:19:12,717 --> 00:19:15,653 (señal zumbando) 345 00:19:15,653 --> 00:19:17,889 - Ahí está el reflector solar. 346 00:19:17,889 --> 00:19:18,956 Nos están haciendo señales. 347 00:19:19,791 --> 00:19:23,128 (música orquestal suave) 348 00:19:28,232 --> 00:19:29,768 Allí cayó su marido. 349 00:19:31,169 --> 00:19:33,906 Lo traje de regreso al campamento, pero ya estaba muerto. 350 00:19:35,273 --> 00:19:36,108 Éramos amigos. 351 00:19:39,844 --> 00:19:41,779 Sumiko es una mujer maravillosa. 352 00:19:41,779 --> 00:19:45,884 - Este es Luna 3, tengo recogió enjambres inesperados 353 00:19:45,884 --> 00:19:47,084 de meteoritos en nuestra radio. 354 00:19:47,084 --> 00:19:48,887 Su trayectoria actual muestra 355 00:19:48,887 --> 00:19:52,223 que puedan cruzar tu camino y ser muy peligroso. 356 00:19:52,223 --> 00:19:54,993 - [Talua] Nosotros somos recibiéndote, cambio. 357 00:19:54,993 --> 00:19:57,729 - Aquí están los coordenadas de trayectoria y velocidad orbital: 358 00:19:58,930 --> 00:20:02,267 Alfa-X siete grados, dos minutos. 359 00:20:02,267 --> 00:20:06,305 Beta-épsilon 48 grados, 42 minutos. 360 00:20:07,706 --> 00:20:10,708 - Escucha, he tenido una situación extremadamente Mensaje urgente de Luna 3. 361 00:20:10,709 --> 00:20:12,044 Una advertencia de meteorito. 362 00:20:13,344 --> 00:20:15,547 (señal zumbando) (música suave e intrigante) 363 00:20:15,547 --> 00:20:19,584 - Profesor Sikarna, aquí está. el último informe de meteoritos: 364 00:20:19,584 --> 00:20:22,221 Alfa-X siete grados, dos minutos. 365 00:20:23,455 --> 00:20:27,359 Beta-épsilon 48 grados, 42 minutos. 366 00:20:29,427 --> 00:20:30,896 Ese enjambre de meteoritos debe llegar a nosotros 367 00:20:30,896 --> 00:20:33,231 a más tardar en 48 horas. 368 00:20:33,231 --> 00:20:35,833 Eso si hay sin fluctuaciones de órbita. 369 00:20:35,833 --> 00:20:38,237 - Manténgase cerca de la radio contacto con Luna 3. 370 00:20:39,837 --> 00:20:41,272 - Cosmostrator llamando a Luna 3. 371 00:20:41,272 --> 00:20:42,807 He recibido tu Advertencia de meteoritos. 372 00:20:42,807 --> 00:20:45,110 Te enviaremos regularmente coordenadas de nuestro rumbo, 373 00:20:45,110 --> 00:20:46,344 así que manténgase en estrecho contacto. 374 00:20:47,645 --> 00:20:51,650 (música orquestal suave) 375 00:20:51,650 --> 00:20:53,986 - Este es el comienzo de mi cuaderno de bitácora personal. 376 00:20:55,486 --> 00:20:58,323 No hay nadie en el nervio centro del Cosmostrator. 377 00:20:59,457 --> 00:21:01,293 La computadora mantiene nosotros en nuestro rumbo. 378 00:21:02,727 --> 00:21:04,996 En caso de imprevisto circunstancias, 379 00:21:04,996 --> 00:21:06,631 puede tomar decisiones inmediatas 380 00:21:06,631 --> 00:21:09,701 alterar nuestra velocidad o dirección. 381 00:21:09,701 --> 00:21:12,036 Este cerebro electrónico será nuestro piloto 382 00:21:12,036 --> 00:21:14,805 durante los próximos 30 días porque ningún ser humano 383 00:21:14,805 --> 00:21:17,108 podría manejar el máquinas inmensamente complejas 384 00:21:17,108 --> 00:21:18,844 de la nave espacial por sí mismo. 385 00:21:20,278 --> 00:21:24,750 Hasta ahora, hemos cubierto una distancia de 2.600.000 millas. 386 00:21:25,917 --> 00:21:28,720 El Dr. Omigura está notando nuestras reacciones con cuidado 387 00:21:28,720 --> 00:21:31,623 y vigilando de cerca nuestra salud y bienestar. 388 00:21:31,623 --> 00:21:34,258 La comida líquida especial que se puede absorber fácilmente 389 00:21:34,258 --> 00:21:36,327 en el estado de no la gravedad está demostrando 390 00:21:36,327 --> 00:21:38,130 mucho éxito con todos nosotros. 391 00:21:39,096 --> 00:21:42,434 (música orquestal suave) 392 00:21:45,036 --> 00:21:47,239 Nuestro ingeniero jefe pasa la mayor parte de su tiempo 393 00:21:47,239 --> 00:21:49,708 en su taller de maquinas probando sus autómatas 394 00:21:49,708 --> 00:21:50,942 una y otra vez. 395 00:21:52,777 --> 00:21:54,579 es gracias a ellos y al hecho 396 00:21:54,579 --> 00:21:56,414 que estan en perfecto orden de funcionamiento 397 00:21:56,414 --> 00:21:58,884 que estamos aliviados de muchas tareas tediosas. 398 00:22:01,019 --> 00:22:03,488 Nuestro experto en cibernética tiene que estar en todas partes. 399 00:22:04,655 --> 00:22:06,425 Él es una de las claves. hombres de la expedición 400 00:22:09,961 --> 00:22:12,730 y dedica todo su tiempo a el mensaje de los seres. 401 00:22:12,730 --> 00:22:15,300 Él y Tchen Yu están intentando para descifrar el carrete dañado 402 00:22:15,300 --> 00:22:18,770 lo que significa que gastan largas horas al máximo. 403 00:22:18,770 --> 00:22:21,105 El cerebro electrónico es trabajando noche y día, 404 00:22:21,105 --> 00:22:23,241 pero nadie puede estar seguro cuál será el resultado. 405 00:22:23,241 --> 00:22:26,578 (música orquestal suave) 406 00:22:32,617 --> 00:22:33,851 Harringway, nuestro comandante, 407 00:22:33,851 --> 00:22:35,754 está manteniendo una constante Consulta nuestro curso. 408 00:22:36,921 --> 00:22:39,357 - Tu computadora estaba activo anoche. 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,494 Cambió los cohetes encendido durante casi 17 segundos, 410 00:22:44,162 --> 00:22:46,731 tal vez para evitar el enjambre de meteoritos. 411 00:22:46,731 --> 00:22:48,934 - No correremos en ello hasta mañana. 412 00:22:50,101 --> 00:22:51,669 - (risas) Parece como tus autómatas 413 00:22:51,669 --> 00:22:53,638 no tengo lo mismo idea de que lo hagas. 414 00:22:57,375 --> 00:22:59,911 - El profesor Orloff es un entusiasta jugador de ajedrez 415 00:23:00,878 --> 00:23:02,080 y a todos nos ha vencido, 416 00:23:02,080 --> 00:23:04,783 pero creo que lo ha encontrado su maestro, Omega. 417 00:23:07,785 --> 00:23:08,754 - [Orloff] Rey G8. 418 00:23:15,527 --> 00:23:16,361 - Rey E6. 419 00:23:23,267 --> 00:23:24,902 - Eso es asombroso. 420 00:23:24,902 --> 00:23:27,338 el juega su final maravillosamente. 421 00:23:27,338 --> 00:23:30,341 Pensé que lo había atrapado, pero ves que ha puesto su rey en E6 422 00:23:31,509 --> 00:23:33,811 y me veo obligado a la esquina en H8. 423 00:23:33,811 --> 00:23:37,549 (música orquestal caprichosa) 424 00:23:43,388 --> 00:23:44,222 - Rey E7. 425 00:23:46,057 --> 00:23:47,726 Jaque mate siguiente movimiento. 426 00:23:53,097 --> 00:23:57,035 (Robert gime y hace clic) 427 00:23:58,836 --> 00:24:01,473 - Ese es el 10 partido que he perdido. 428 00:24:01,473 --> 00:24:03,374 Debería rendirme, supongo. 429 00:24:03,374 --> 00:24:06,577 - Te sugeriría que hacer una mejora en Omega. 430 00:24:06,577 --> 00:24:08,113 - ¿Ah, de verdad? 431 00:24:08,113 --> 00:24:10,315 - Si tan solo tuviera corazón, 432 00:24:10,315 --> 00:24:12,584 dejaría que Orloff ganar de vez en cuando. 433 00:24:14,018 --> 00:24:16,288 ¿No crees que podría ser capaz de hacer eso? 434 00:24:17,955 --> 00:24:20,192 solo un poquito de corazón, Durand. 435 00:24:24,362 --> 00:24:29,367 (alarmas zumbando) (música orquestal intensa) 436 00:24:38,543 --> 00:24:39,610 - ¡Meteoritos! 437 00:24:40,578 --> 00:24:43,547 (meteoritos estrellándose) 438 00:24:43,547 --> 00:24:47,052 - Brinkmann, cambiar en el giroscopio de emergencia. 439 00:24:52,957 --> 00:24:55,894 (vidrio roto) 440 00:24:58,196 --> 00:25:01,198 (nave espacial zumbando) 441 00:25:19,551 --> 00:25:23,954 - Brinkmann, mira si Tchen Yu y Sikarna están bien. 442 00:25:23,954 --> 00:25:27,292 (música orquestal suave) 443 00:25:30,895 --> 00:25:32,963 ¿Cómo pudo pasar esto? 444 00:25:32,963 --> 00:25:34,197 Pensé que el Cosmostrator 445 00:25:34,198 --> 00:25:36,468 pudo evitar el meteoro enjambra automáticamente. 446 00:25:38,202 --> 00:25:39,671 - Ella no reaccionó. lo suficientemente rápido. 447 00:25:39,671 --> 00:25:41,606 Ella fue regulada a un ducha de debajo (murmura), 448 00:25:41,606 --> 00:25:44,242 por eso tuvimos que cambiar en los giroscopios de emergencia. 449 00:25:50,114 --> 00:25:52,717 - Orloff, ¿cuánto? desviación de rumbo? 450 00:26:00,125 --> 00:26:03,595 - 12 grados, 17 minutos. 451 00:26:03,595 --> 00:26:05,830 - ¿Nuestra velocidad? - Constante. 452 00:26:05,830 --> 00:26:07,098 8,2 millas por segundo. 453 00:26:09,567 --> 00:26:12,837 - Calculo el principio El enjambre estará sobre nosotros pronto. 454 00:26:12,837 --> 00:26:15,473 Si seguimos con el máximo velocidad, será un desastre. 455 00:26:16,640 --> 00:26:19,311 Corta los motores, estamos va a desacelerar. 456 00:26:24,549 --> 00:26:27,285 Los motores de freno no están funcionando. 457 00:26:27,285 --> 00:26:28,987 ¿Qué te pasa, Durand? 458 00:26:36,127 --> 00:26:39,363 - Un fragmento de meteorito tiene Dañó la unidad de desaceleración. 459 00:26:39,363 --> 00:26:42,633 Tendríamos que salir a Intente repararlo de inmediato. 460 00:26:42,633 --> 00:26:44,368 Iré de inmediato. - ¿Cuánto tiempo antes? 461 00:26:44,368 --> 00:26:45,836 ¿El enjambre principal nos golpea? 462 00:26:45,836 --> 00:26:48,139 - No puedo decirlo, puede que estará sobre nosotros en cualquier momento. 463 00:26:49,440 --> 00:26:51,442 - Brinkmann, ¿me ayudarás? - Profesor Sikarna 464 00:26:51,442 --> 00:26:53,178 y Tchen Yu, ¿estás bien? 465 00:26:53,178 --> 00:26:55,946 - No hay armas rotas. - Está bien. 466 00:26:55,946 --> 00:26:57,715 Por favor dame nuestro desviación actual, 467 00:26:57,715 --> 00:26:59,985 coordenadas de dirección y rumbo corregido. 468 00:27:00,851 --> 00:27:04,656 (música orquestal premonitoria) 469 00:27:27,078 --> 00:27:29,848 (zumbido de alarma) 470 00:27:33,484 --> 00:27:36,721 (música cósmica intensa) 471 00:27:54,739 --> 00:27:56,240 - Cuidado. 472 00:27:56,240 --> 00:27:57,642 Todos abróchense el cinturón. 473 00:28:00,178 --> 00:28:02,814 (humo burbujeando) 474 00:28:09,153 --> 00:28:10,088 En espera. 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,257 El enjambre principal está a la vista. 476 00:28:15,894 --> 00:28:18,797 ¿Es seguro empezar? los motores ya? 477 00:28:21,299 --> 00:28:24,335 - La reparación está completa. - (murmura) atrás. 478 00:28:24,335 --> 00:28:29,340 (alarma suena) (nave espacial silbando) 479 00:28:32,910 --> 00:28:34,512 - Cosmostrator llamando a Luna 3. 480 00:28:34,512 --> 00:28:38,183 Cosmostrator llamando a Luna 3, el enjambre de meteoritos ha pasado. 481 00:28:40,585 --> 00:28:42,053 Todo bien a bordo. 482 00:28:43,188 --> 00:28:48,126 (música cósmica suave) (señal sonora) 483 00:28:53,798 --> 00:28:56,167 - [Robert] Han pasado tres semanas. pasado desde que dejamos la tierra. 484 00:28:56,167 --> 00:28:58,802 Deberíamos llegar a Venus en unos 10 días. 485 00:28:58,802 --> 00:29:01,138 A pesar de nuestra enorme velocidad, 486 00:29:01,138 --> 00:29:02,974 las estrellas parecen cuelga inmóvil. 487 00:29:02,974 --> 00:29:05,309 Por todo tipo de perturbaciones causado por el planeta, 488 00:29:05,309 --> 00:29:08,079 contacto por radio con la tierra ya no es posible. 489 00:29:08,079 --> 00:29:08,980 - Nada. 490 00:29:08,980 --> 00:29:10,648 Demasiada interferencia. 491 00:29:10,648 --> 00:29:12,082 No puedo oír nada. 492 00:29:12,083 --> 00:29:12,917 - Sigue intentándolo. 493 00:29:17,187 --> 00:29:20,457 - Alfa-X 32 grados, ocho minutos. 494 00:29:20,458 --> 00:29:23,027 Beta-Y siete grados. 495 00:29:23,027 --> 00:29:26,364 (música orquestal suave) 496 00:29:27,832 --> 00:29:28,900 - ¿Qué estás haciendo? 497 00:29:30,401 --> 00:29:32,237 - Estoy haciendo un corazón para Omega. 498 00:29:33,704 --> 00:29:36,274 10 derrotas consecutivas son volviendo loco a nuestro amigo. 499 00:29:36,274 --> 00:29:38,208 quiero que disfrute su juego favorito. 500 00:29:39,376 --> 00:29:41,512 - Me gustaría que hicieras algo también para mí. 501 00:29:41,512 --> 00:29:44,581 Sería bueno ver comes de vez en cuando. 502 00:29:44,581 --> 00:29:46,184 - Juro no olvidar más. 503 00:29:47,285 --> 00:29:49,220 - dijo Sikarna exactamente lo mismo. 504 00:29:57,595 --> 00:29:59,763 - ¿Profesor? - ¿Mmm? 505 00:29:59,763 --> 00:30:01,232 ¿Qué deseas? 506 00:30:01,232 --> 00:30:03,033 Por favor, ahora no. 507 00:30:03,033 --> 00:30:05,303 (señal zumbando) 508 00:30:05,303 --> 00:30:07,104 - Tu salud es mi responsabilidad 509 00:30:07,104 --> 00:30:08,672 y no has comido en días. 510 00:30:08,672 --> 00:30:10,241 - No tengo ni un segundo libre. 511 00:30:23,588 --> 00:30:24,422 -Sumiko. 512 00:30:27,591 --> 00:30:28,926 No debes insistir; está nervioso. 513 00:30:28,926 --> 00:30:31,229 Lo está pasando muy mal tiempo con ese carrete. 514 00:30:31,229 --> 00:30:32,063 Tú entiendes. 515 00:30:40,471 --> 00:30:41,439 - Caballero E6, 516 00:30:42,606 --> 00:30:43,474 cheque. 517 00:30:43,474 --> 00:30:46,711 (música suave y caprichosa) 518 00:30:50,347 --> 00:30:52,250 - A él no le gusta eso. 519 00:30:53,384 --> 00:30:54,185 - Rey E8. 520 00:31:00,090 --> 00:31:01,591 - Compañero. 521 00:31:01,592 --> 00:31:06,598 - Felicitaciones, usted ganó por fin. (risas) 522 00:31:07,465 --> 00:31:08,398 - Un final clásico y ordenado. 523 00:31:08,398 --> 00:31:09,399 - Creo que merecías ganar. 524 00:31:11,268 --> 00:31:12,703 - Juega un buen partido. 525 00:31:12,703 --> 00:31:16,340 No es muy fácil vencí, pero al final lo logré. 526 00:31:16,340 --> 00:31:17,809 El hombre ha vencido a la máquina. 527 00:31:18,809 --> 00:31:19,677 - Demasiado corazón. 528 00:31:21,512 --> 00:31:22,812 - ¿Quieres intentarlo? 529 00:31:22,813 --> 00:31:24,281 - ¿Por qué no? 530 00:31:24,281 --> 00:31:26,251 - [Tchen Yu] ¿Quieren todos? ven al (murmullos) por favor? 531 00:31:27,618 --> 00:31:28,753 - Oye, es un documento cósmico. 532 00:31:32,623 --> 00:31:36,461 (señal zumbando y pitando) 533 00:31:41,532 --> 00:31:43,768 - Finalmente hemos descifrado la última parte del carrete. 534 00:31:43,768 --> 00:31:46,204 Da significado completo al documento cósmico. 535 00:31:50,508 --> 00:31:54,646 (extraterrestre hablando idioma extranjero) 536 00:32:10,294 --> 00:32:11,296 Yo traduciré. 537 00:32:13,097 --> 00:32:15,132 "Inicialmente sujetar el planeta 538 00:32:15,132 --> 00:32:18,369 "a un nivel muy intenso bombardeo de radiación. 539 00:32:19,469 --> 00:32:21,005 "La conquista y ocupación de la tierra 540 00:32:21,005 --> 00:32:22,674 "luego presentará ninguna dificultad. 541 00:32:24,008 --> 00:32:26,243 "Cuando la ionización la intensidad ha caído a la mitad, 542 00:32:26,243 --> 00:32:28,913 "el exterminio final La fase puede comenzar." 543 00:32:29,813 --> 00:32:33,517 - Esto sólo puede significar un ataque. 544 00:32:33,517 --> 00:32:35,186 Empiece a planificar. 545 00:32:35,186 --> 00:32:38,022 Una invasión por parte del habitantes de Venus. 546 00:32:38,022 --> 00:32:41,559 - El documento cósmico fue no está destinado a que lo leamos. 547 00:32:41,559 --> 00:32:43,895 es de sangre fria plano de destrucción. 548 00:32:43,895 --> 00:32:45,263 - Debemos informar a la Tierra. 549 00:32:45,263 --> 00:32:47,231 Intentaré hacer contacto. 550 00:32:47,231 --> 00:32:48,031 - Espera, Talúa. 551 00:32:48,031 --> 00:32:49,866 - No, que lo intente. 552 00:32:49,866 --> 00:32:50,868 - ¿Le haría algún bien a la Tierra? 553 00:32:50,868 --> 00:32:52,370 ¿Para saber lo que sabemos? 554 00:32:52,370 --> 00:32:53,303 - La Tierra está en peligro. 555 00:32:53,303 --> 00:32:54,339 Debemos advertirles. 556 00:32:55,872 --> 00:32:57,908 - No, nuestro planeta estaba en peligro. 557 00:32:57,908 --> 00:33:00,510 antes de que descubrieran el carrete y no pasó nada. 558 00:33:00,510 --> 00:33:02,879 - Eso no es argumento. como no tenemos idea 559 00:33:02,880 --> 00:33:05,583 como las venusinas calcular el tiempo. 560 00:33:05,583 --> 00:33:08,653 - Si la Tierra supiera de la terrible peligro que la amenaza, 561 00:33:08,653 --> 00:33:12,756 malestar e incluso histeria se extendería como la pólvora. 562 00:33:12,756 --> 00:33:15,593 De polo a polo, todo El mundo entraría en pánico. 563 00:33:18,395 --> 00:33:19,497 - No. 564 00:33:19,497 --> 00:33:21,899 No Orloff, soy convencido de que estás equivocado. 565 00:33:23,601 --> 00:33:25,669 Durante años y años el toda la raza humana 566 00:33:25,669 --> 00:33:27,204 se enfrentó al peligro de una guerra atómica. 567 00:33:27,204 --> 00:33:29,507 - Sí. - Y sobrevivieron, 568 00:33:29,507 --> 00:33:32,109 no por ignorancia pero a través del conocimiento 569 00:33:32,109 --> 00:33:34,812 porque sabían cuál era el peligro. 570 00:33:34,812 --> 00:33:35,646 ¿Mmm? 571 00:33:37,014 --> 00:33:39,883 No, no habrá pánico. 572 00:33:41,418 --> 00:33:43,120 Tchen Yu, no ¿estás de acuerdo conmigo? 573 00:33:44,555 --> 00:33:47,958 - Estoy seguro que si llegamos los habitantes de Venus, 574 00:33:47,958 --> 00:33:50,194 podremos convencerlos 575 00:33:50,194 --> 00:33:52,629 que será una locura para iniciar esa guerra. 576 00:33:52,630 --> 00:33:54,532 - Talua, intenta contactar con la Tierra. 577 00:33:56,900 --> 00:34:00,071 - Yo tampoco puedo comunicarme. mucha perturbación de Venus. 578 00:34:00,071 --> 00:34:01,639 Nuestras señales están distorsionadas. 579 00:34:03,874 --> 00:34:05,376 La Tierra no nos escuchará. 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,947 (música orquestal sombría) 581 00:34:11,181 --> 00:34:12,949 - Bueno, ¿qué dices? 582 00:34:12,949 --> 00:34:14,418 ¿Deberíamos regresar a la Tierra? 583 00:34:17,788 --> 00:34:18,623 - No. 584 00:34:22,527 --> 00:34:23,528 - (se burla) Tonterías. 585 00:34:27,098 --> 00:34:28,197 - ¿Devolver? 586 00:34:28,197 --> 00:34:29,033 No. 587 00:34:31,467 --> 00:34:32,303 - Nunca. 588 00:34:39,576 --> 00:34:40,411 - Uh-uh. 589 00:34:45,283 --> 00:34:47,484 - Durand, nuestra velocidad. 590 00:34:47,484 --> 00:34:49,786 - 31.000 millas por hora. 591 00:34:49,786 --> 00:34:51,755 En tres días llegamos a Venus. 592 00:34:51,755 --> 00:34:52,623 - Bien. 593 00:34:52,623 --> 00:34:54,391 Talua, consulta nuestro curso. 594 00:34:54,391 --> 00:34:57,527 Orloff, las últimas lecturas. 595 00:34:57,527 --> 00:34:59,529 - Radiación gamma aumentando constantemente. 596 00:34:59,529 --> 00:35:01,732 Volveré a comprobar el recuento de neutrones. 597 00:35:01,732 --> 00:35:04,669 (señales zumbando) 598 00:35:09,574 --> 00:35:11,274 - 5.000 millas. 599 00:35:11,274 --> 00:35:12,977 - Después de sólo 31 días de vuelo, 600 00:35:12,977 --> 00:35:15,078 casi hemos llegado nuestro destino. 601 00:35:15,079 --> 00:35:17,147 Todos nuestros esfuerzos para comunicarse con la tierra 602 00:35:17,147 --> 00:35:19,883 a través de Luna 3 tienen no ha tenido éxito. 603 00:35:19,883 --> 00:35:21,250 Hemos empezado a desacelerar 604 00:35:21,251 --> 00:35:23,154 mediante nuestros motores de cohetes. 605 00:35:23,154 --> 00:35:25,022 Profesor Harringway está guiando el barco 606 00:35:25,022 --> 00:35:26,991 en una elíptica órbita alrededor de Venus. 607 00:35:26,991 --> 00:35:30,727 Ahora somos un satélite de este planeta silencioso. 608 00:35:30,727 --> 00:35:32,529 Todavía lo estamos intentando pero en vano, 609 00:35:32,530 --> 00:35:36,233 para establecer contacto por radio con sus habitantes. 610 00:35:36,233 --> 00:35:38,369 Una gruesa pared de nubes rodea el planeta. 611 00:35:41,472 --> 00:35:42,707 - 3.500 millas. 612 00:35:44,341 --> 00:35:46,377 Primer análisis de Atmósfera de Venus: 613 00:35:46,377 --> 00:35:51,215 27% dióxido de carbono, 14% formaldehído. 614 00:35:52,349 --> 00:35:54,218 Sin oxígeno, atmósfera venenosa. 615 00:35:55,753 --> 00:35:58,021 - Nos enfrentamos a un decisión difícil. 616 00:35:58,021 --> 00:36:00,857 Como sabes, sólo podemos Aterriza y despega una vez. 617 00:36:00,857 --> 00:36:03,460 No tiene sentido tomar ninguna oportunidades innecesarias, 618 00:36:03,460 --> 00:36:06,296 entonces uno de nosotros tiene para seguir adelante como explorador. 619 00:36:06,296 --> 00:36:07,931 - 2.000 millas. - Ya estamos lo suficientemente cerca. 620 00:36:07,931 --> 00:36:10,500 Iré en el helicóptero. 621 00:36:10,500 --> 00:36:12,669 - Está bien Brinkmann, tienes que intentarlo 622 00:36:12,669 --> 00:36:14,805 y encontrar un lugar de aterrizaje para nosotros. 623 00:36:14,805 --> 00:36:17,975 Nos quedaremos en órbita a 150 millas de altitud, ¿de acuerdo? 624 00:36:17,975 --> 00:36:21,344 - El rastreador está listo. - 1.500 millas. 625 00:36:21,344 --> 00:36:24,682 (música orquestal suave) 626 00:36:27,818 --> 00:36:29,687 - ¿Y bien? - Ahora no seamos formales. 627 00:36:33,490 --> 00:36:35,158 - [Harringway] Estaciones de acción. 628 00:36:35,159 --> 00:36:36,561 Estaciones de acción, todos. 629 00:36:42,699 --> 00:36:45,069 - 750 millas. 630 00:36:45,069 --> 00:36:45,903 - Apoyar. 631 00:36:47,037 --> 00:36:49,106 Ahora estamos entrando en atmósfera de Venus. 632 00:36:49,106 --> 00:36:50,240 ¡Atención! 633 00:36:50,240 --> 00:36:53,410 (nave espacial silbando) 634 00:37:12,530 --> 00:37:15,066 Estamos volando a 300 millas de altitud. 635 00:37:15,066 --> 00:37:17,868 Nuestra velocidad actual es 4,3 millas por segundo. 636 00:37:19,670 --> 00:37:20,972 ¿Estás listo, Brinkmann? 637 00:37:25,442 --> 00:37:27,278 - Está bien, déjala ir. 638 00:37:31,215 --> 00:37:32,049 - ¡Liberar! 639 00:37:33,483 --> 00:37:36,387 (silbido del helicóptero) 640 00:37:48,499 --> 00:37:49,332 ¿Brinkman? 641 00:37:49,333 --> 00:37:50,433 Hola. 642 00:37:50,433 --> 00:37:51,969 Hola Brinkmann. - ¿Hola? 643 00:37:53,337 --> 00:37:55,205 - ¿Cuál es el problema? con su receptor? 644 00:37:55,205 --> 00:37:57,341 - [Brinkmann] Soy no entenderte. 645 00:37:57,341 --> 00:37:58,743 - Hay algo mal con su receptor. 646 00:37:58,743 --> 00:38:00,044 ¿Puedes oírme ahora? 647 00:38:00,044 --> 00:38:01,478 - [Brinkmann] Yo No puedo entenderte. 648 00:38:01,478 --> 00:38:04,048 hay algo mal con su transmisor. 649 00:38:04,048 --> 00:38:05,982 - Talua, ¿qué pasa? con nuestros transmisores? 650 00:38:05,982 --> 00:38:07,717 - Fuertes perturbaciones eléctricas. 651 00:38:07,717 --> 00:38:09,153 Estamos completamente bloqueados. 652 00:38:10,420 --> 00:38:11,422 - Hola. 653 00:38:11,422 --> 00:38:12,823 ¡Brinkman! 654 00:38:12,823 --> 00:38:13,991 ¿Qué pasa, Brinkmann? 655 00:38:15,425 --> 00:38:17,194 - Harringway, ¿puedes oírme? 656 00:38:17,194 --> 00:38:19,663 (silbido del helicóptero) 657 00:38:19,663 --> 00:38:21,465 Ahora estoy a 1.500 pies. 658 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 Visibilidad: nula. 659 00:38:23,934 --> 00:38:27,171 El radar indica que la superficie Es extremadamente montañoso. 660 00:38:28,338 --> 00:38:29,706 No puedo ver nada. 661 00:38:29,706 --> 00:38:32,476 estoy completamente rodeado por espesas nubes. 662 00:38:32,476 --> 00:38:33,310 Espera un minuto. 663 00:38:33,310 --> 00:38:35,712 Sí, veo tierra, muchachos. 664 00:38:35,713 --> 00:38:37,081 Puedo ver la tierra. 665 00:38:37,081 --> 00:38:40,651 (música orquestal intensa) 666 00:38:43,320 --> 00:38:45,088 Hola, hola? 667 00:38:45,088 --> 00:38:48,225 Cosmostrator, ¡no puedo oírte! 668 00:38:48,225 --> 00:38:49,060 Estoy aterrizando. 669 00:38:49,060 --> 00:38:50,227 ¡Aquí va! 670 00:38:53,296 --> 00:38:54,832 - Brinkmann no nos recibe. 671 00:38:54,832 --> 00:38:55,933 No puedo hacer contacto. 672 00:38:58,201 --> 00:39:00,871 - ¿Nuestra altitud? - 24.000 pies. 673 00:39:01,972 --> 00:39:06,376 (el radar emite un pitido) (nave espacial silbando) 674 00:39:06,376 --> 00:39:10,214 (música orquestal premonitoria) 675 00:39:28,532 --> 00:39:30,200 - Omega, toma la iniciativa. 676 00:39:30,200 --> 00:39:31,035 Seguir. 677 00:39:43,513 --> 00:39:44,648 Estoy justo detrás de ti. 678 00:39:51,688 --> 00:39:53,524 - No entiendo. 679 00:39:53,524 --> 00:39:55,290 Estoy desconcertado por estos destellos extraños 680 00:39:55,291 --> 00:39:56,794 de luz que seguimos viendo. 681 00:39:59,496 --> 00:40:01,499 Están explotando a nuestro alrededor. 682 00:40:01,499 --> 00:40:03,866 ¿Qué haces? ¿De ellos, Orloff? 683 00:40:03,867 --> 00:40:07,437 - En mi opinión, el ambiente. en esta zona está ionizado. 684 00:40:07,437 --> 00:40:09,440 - ¿Cuál es la causa? - Radiación atómica. 685 00:40:10,874 --> 00:40:13,577 - Entonces eso significa que están atacándonos a nosotros y a Brinkmann. 686 00:40:13,577 --> 00:40:15,446 - Debemos volar más bajo. 687 00:40:17,014 --> 00:40:19,150 debemos llegar abajo este banco de nubes 688 00:40:19,150 --> 00:40:21,485 si queremos establecer contacto con Brinkmann. 689 00:40:22,419 --> 00:40:23,819 Es la única manera. 690 00:40:23,820 --> 00:40:25,956 - Brinkmann llamando Cosmostrador. 691 00:40:25,956 --> 00:40:27,891 Por favor respóndeme, cambio. 692 00:40:27,891 --> 00:40:30,795 (señales zumbando) 693 00:40:31,728 --> 00:40:32,563 Omega. 694 00:40:34,097 --> 00:40:35,433 - Estoy escuchando. 695 00:40:38,569 --> 00:40:40,170 Ten cuidado. 696 00:40:40,170 --> 00:40:40,971 Peligro. 697 00:40:42,606 --> 00:40:44,108 - [Brinkmann] Continúa, Omega. 698 00:40:44,108 --> 00:40:45,743 - Radiación intensa. 699 00:40:47,811 --> 00:40:50,247 Ocho (murmura). 700 00:40:50,247 --> 00:40:52,116 - [Brinkmann] ¿Cómo? ¿Cuánto tiempo podremos quedarnos aquí? 701 00:40:53,984 --> 00:40:55,953 - Ocho minutos máximo. 702 00:40:56,887 --> 00:40:58,055 - Vuelve atrás, Omega. 703 00:41:05,129 --> 00:41:06,962 Cosmostrador. 704 00:41:06,963 --> 00:41:09,433 Cosmostartor, ¡no te escucho! 705 00:41:11,835 --> 00:41:12,669 ¡Hola! 706 00:41:12,669 --> 00:41:14,605 Hola, ¿me oyes? 707 00:41:16,072 --> 00:41:17,540 Este bosque radiactivo destruido 708 00:41:17,540 --> 00:41:19,076 no deja pasar las ondas de radio. 709 00:41:20,978 --> 00:41:22,112 Vamos, Omega. 710 00:41:22,112 --> 00:41:22,947 Seguir. 711 00:41:25,082 --> 00:41:25,915 Sigue adelante. 712 00:41:28,084 --> 00:41:28,919 Seguir. 713 00:41:31,722 --> 00:41:36,727 (helicóptero explotando) (música orquestal intensa) 714 00:41:37,460 --> 00:41:38,261 (murmura), Omega. 715 00:41:38,261 --> 00:41:40,163 Nos están atacando. 716 00:41:40,164 --> 00:41:42,132 Cosmostrator, Cosmostrator! 717 00:41:42,132 --> 00:41:43,100 ¿Me oyes? 718 00:41:43,100 --> 00:41:44,768 El helicóptero explotó. 719 00:41:46,103 --> 00:41:46,904 - Un destello. 720 00:41:49,540 --> 00:41:50,941 ¿Ves eso? 721 00:41:50,941 --> 00:41:51,741 ¿Qué fue? 722 00:41:53,143 --> 00:41:55,178 - No lo sé, la computadora. muestra una onda de presión. 723 00:41:55,178 --> 00:41:56,714 Al parecer una explosión. 724 00:41:56,714 --> 00:41:58,949 Distancia: 120 millas. 725 00:42:01,117 --> 00:42:01,952 -Brinkmann. 726 00:42:03,320 --> 00:42:05,855 - O podría ser una señal. de las venusinas. 727 00:42:05,855 --> 00:42:07,758 Será mejor que aterricemos en una vez lo mejor que podamos. 728 00:42:09,693 --> 00:42:12,329 Talua, ten cuidado. comprobar nuestras posiciones 729 00:42:12,329 --> 00:42:14,664 y trata de contactar Brinkmann otra vez. 730 00:42:14,664 --> 00:42:19,269 (señal sonora) (música orquestal cósmica) 731 00:42:19,269 --> 00:42:21,471 - ¡Omega, vuelve aquí rápido! 732 00:42:24,074 --> 00:42:26,977 (el suelo se desmorona) 733 00:42:29,146 --> 00:42:34,151 (criaturas chillando) (señales zumbando) 734 00:42:51,201 --> 00:42:55,005 (música orquestal premonitoria) 735 00:43:06,583 --> 00:43:08,385 - Cohetes de desaceleración en espera. 736 00:43:08,385 --> 00:43:09,419 - Empuje. 737 00:43:09,419 --> 00:43:10,319 18, 738 00:43:10,320 --> 00:43:11,421 21, 739 00:43:11,421 --> 00:43:12,256 24, 740 00:43:13,123 --> 00:43:14,724 27, 741 00:43:14,724 --> 00:43:15,792 30. 742 00:43:15,792 --> 00:43:18,962 (nave espacial silbando) 743 00:43:25,402 --> 00:43:30,407 (señales zumbando) (criaturas chillando) 744 00:43:44,655 --> 00:43:48,158 (música orquestal cósmica) 745 00:43:50,894 --> 00:43:53,830 (escáner haciendo clic) 746 00:44:05,542 --> 00:44:07,677 Su helicóptero explotó. 747 00:44:07,677 --> 00:44:10,047 Pobre Brinkmann. 748 00:44:10,047 --> 00:44:11,248 - Ahí está la causa. 749 00:44:11,248 --> 00:44:12,916 Hay una alta tensión línea subterránea. 750 00:44:12,916 --> 00:44:14,885 Durand consigue el rastreadores fuera del camino 751 00:44:14,885 --> 00:44:16,353 o la próxima vez el voltaje aumenta, 752 00:44:16,353 --> 00:44:18,322 exactamente lo mismo Nos pasará algo. 753 00:44:19,489 --> 00:44:23,326 - El voltaje (murmura). 754 00:44:23,326 --> 00:44:26,664 (música orquestal suave) 755 00:44:32,902 --> 00:44:33,737 -Omega. 756 00:44:37,975 --> 00:44:39,676 - Brinkmann, nosotros Pensé que estabas muerto. 757 00:44:39,676 --> 00:44:41,411 - Tuve suerte. 758 00:44:41,411 --> 00:44:43,580 - Podrías haber elegido un mejor lugar para aterrizar. 759 00:44:43,580 --> 00:44:44,714 - ¿Por qué, qué quieres decir? 760 00:44:44,714 --> 00:44:47,417 - Hay un alto Línea de tensión por allí. 761 00:44:47,417 --> 00:44:49,086 - Tu máquina explotó solo porque aterrizaste 762 00:44:49,086 --> 00:44:51,421 justo encima de eso Línea eléctrica de superficie. 763 00:44:51,421 --> 00:44:53,356 - Todo lo que tenemos que hacer hacer es seguirlo 764 00:44:53,356 --> 00:44:56,960 y probablemente nos llevará a los habitantes de Venus. 765 00:44:56,960 --> 00:44:59,363 - No tiene sentido al tratar de hacer eso. 766 00:44:59,363 --> 00:45:01,698 ya encontré el habitantes de Venus. 767 00:45:01,698 --> 00:45:03,933 De hecho, trajo uno de ellos de regreso para ti. 768 00:45:03,934 --> 00:45:07,438 (música orquestal cósmica) 769 00:45:09,039 --> 00:45:10,107 - ¿Qué es? 770 00:45:11,408 --> 00:45:13,210 - Me pregunto si es una forma de vida. 771 00:45:16,013 --> 00:45:17,314 Investigaré de inmediato. 772 00:45:19,249 --> 00:45:20,649 - Muy bien, Tchen Yu. 773 00:45:20,650 --> 00:45:22,385 Mientras hace eso, vámonos. 774 00:45:22,385 --> 00:45:23,920 y tratar de seguir esa línea. 775 00:45:23,920 --> 00:45:24,755 - Bueno. 776 00:45:35,999 --> 00:45:37,234 -Omega, vamos. 777 00:45:48,011 --> 00:45:49,445 - Crawler, por favor entra. 778 00:45:49,445 --> 00:45:50,981 Crawler, por favor entra. 779 00:45:52,148 --> 00:45:54,050 - Estamos siguiendo las líneas eléctricas. 780 00:45:54,050 --> 00:45:55,885 Algo muy extraño aquí 781 00:45:55,885 --> 00:45:59,423 una esfera blanca que parece como una inmensa pelota de golf. 782 00:45:59,423 --> 00:46:02,926 (música orquestal intensa) 783 00:46:08,365 --> 00:46:09,631 Es increíble. 784 00:46:09,632 --> 00:46:12,001 ¿Crees que es ¿Una máquina, Orloff? 785 00:46:12,001 --> 00:46:13,170 - Bueno, no puedo decirlo todavía. 786 00:46:14,304 --> 00:46:15,738 No sé. 787 00:46:15,738 --> 00:46:17,940 Todo aquí es tan extraño. 788 00:46:17,940 --> 00:46:20,076 Es como si lo intentáramos descifrar un libro 789 00:46:20,076 --> 00:46:22,178 en un idioma desconocido. 790 00:46:22,178 --> 00:46:24,481 Esperemos que pronto podremos leerlo. 791 00:46:25,882 --> 00:46:27,384 Entonces tal vez lo entendamos. 792 00:46:28,485 --> 00:46:29,719 -Orloff, házmelo saber. 793 00:46:29,719 --> 00:46:31,421 cuando tienes tu instrumentos listos. 794 00:46:31,421 --> 00:46:33,290 Ahora necesitaré todos los cifras que puedo conseguir. 795 00:46:33,290 --> 00:46:35,092 - Está bien, Sikarna. - Bien, gracias. 796 00:46:36,894 --> 00:46:38,560 - [Orloff] Talua, quédate en el primer contacto con nosotros. 797 00:46:38,561 --> 00:46:39,796 - Muy bien, profesor. 798 00:46:39,796 --> 00:46:42,564 (música orquestal cósmica) 799 00:46:42,565 --> 00:46:43,800 - Estoy mirando (murmura) 800 00:46:43,800 --> 00:46:46,068 la pantalla de observación en el Cosmostrador. 801 00:46:46,068 --> 00:46:48,071 Todo está extrañamente tranquilo. 802 00:46:48,071 --> 00:46:50,339 ¿Es esta la calma? antes de la tormenta? 803 00:46:50,340 --> 00:46:54,611 ¿Por qué no responden las venusinas? o son estos insectos metálicos 804 00:46:54,611 --> 00:46:56,346 realmente los maestros de este planeta? 805 00:46:57,480 --> 00:46:59,449 Tchen Yu está trabajando día y noche 806 00:46:59,449 --> 00:47:01,819 para resolver el misterio de estas extrañas criaturas. 807 00:47:03,620 --> 00:47:08,625 (señales zumbando) (música orquestal premonitoria) 808 00:47:11,561 --> 00:47:14,898 (música orquestal suave) 809 00:47:24,174 --> 00:47:26,643 - Hemos investigado tus extraños habitantes. 810 00:47:26,643 --> 00:47:27,978 Son completamente inofensivos. 811 00:47:27,978 --> 00:47:29,612 No son una forma de vida. 812 00:47:29,612 --> 00:47:32,316 - Cuando pienso que asustado Yo estaba en ese hoyo. 813 00:47:32,316 --> 00:47:34,817 - Tu descubrimiento es más. significativo de lo que piensas. 814 00:47:34,818 --> 00:47:37,653 Le puse uno de los microcristales. en el (murmullos). 815 00:47:37,653 --> 00:47:38,488 Escuchar. 816 00:47:39,356 --> 00:47:42,526 (zumbido electrónico) 817 00:48:05,048 --> 00:48:08,452 - Sí, esos fueron los Voces de las venusinas. 818 00:48:09,853 --> 00:48:12,555 Yo diría que estos extraños insectos metálicos 819 00:48:12,555 --> 00:48:15,424 Tenía una forma de almacenar el sonido. en sus núcleos cristalinos. 820 00:48:16,359 --> 00:48:18,261 - ¿Estás tratando de decirnos? 821 00:48:18,261 --> 00:48:19,962 que las venusinas usé estos insectos 822 00:48:19,962 --> 00:48:21,498 ¿Grabar tanto el habla como el sonido? 823 00:48:21,498 --> 00:48:23,733 - Así es. - Eso es fantástico. 824 00:48:23,733 --> 00:48:25,368 - Sí, pero es verdad. 825 00:48:25,368 --> 00:48:27,170 - Eso significaría que el agujero 826 00:48:27,170 --> 00:48:29,907 en el que cayó Brinkmann es una cámara de archivos 827 00:48:31,074 --> 00:48:34,077 que contiene algunos de los registros de este planeta. 828 00:48:35,278 --> 00:48:37,080 - Pero entonces, ¿dónde puede los habitantes ser? 829 00:48:37,080 --> 00:48:38,681 Ciertamente vieron nuestra nave espacial aterriza. 830 00:48:38,681 --> 00:48:41,218 No podrían haberse perdido pero no pasó nada. 831 00:48:42,185 --> 00:48:43,687 Nada en absoluto. 832 00:48:43,687 --> 00:48:46,056 - Y mi máquina soplando arriba, ¿llamas a eso nada? 833 00:48:47,823 --> 00:48:50,827 - Necesito más cifras, más datos. 834 00:48:50,827 --> 00:48:53,663 y especialmente más de Esos insectos metálicos. 835 00:48:53,663 --> 00:48:57,000 (música orquestal suave) 836 00:48:58,401 --> 00:49:01,037 - [Robert] El programa de investigación. va según lo planeado. 837 00:49:01,037 --> 00:49:04,106 todos estamos fascinados por el bosque vitrificado. 838 00:49:04,106 --> 00:49:05,842 Pero nuestros trajes espaciales son tan pesados. 839 00:49:05,842 --> 00:49:08,011 que trabajar afuera el barco es dificil. 840 00:49:09,378 --> 00:49:10,914 la investigacion de las líneas eléctricas 841 00:49:10,914 --> 00:49:12,448 conduciendo a la esfera blanca 842 00:49:12,448 --> 00:49:15,151 y medición de Se realizan cambios de tensión. 843 00:49:15,151 --> 00:49:16,886 Las tormentas que látigo a través de Venus 844 00:49:16,887 --> 00:49:18,188 sólo hará que el trabajo sea más difícil. 845 00:49:21,958 --> 00:49:23,994 - Ahí es donde el las líneas conducen a bien. 846 00:49:26,195 --> 00:49:27,064 No hay duda. 847 00:49:30,333 --> 00:49:31,335 - Eso es todo. 848 00:49:34,337 --> 00:49:37,841 (música orquestal cósmica) 849 00:49:39,442 --> 00:49:41,978 - Tchen Yu estaba coleccionando muestras de arena 850 00:49:41,978 --> 00:49:43,213 llevado por la tormenta. 851 00:49:44,547 --> 00:49:47,651 A veces son radiactivos, a veces no lo son. 852 00:49:48,852 --> 00:49:50,886 el esta buscando en busca de rastros de vida. 853 00:49:54,390 --> 00:49:57,727 La larga noche venusina siempre va precedido 854 00:49:57,727 --> 00:49:59,129 por una violenta tormenta, 855 00:50:05,034 --> 00:50:07,303 entonces el trabajo exterior debe parar 856 00:50:07,303 --> 00:50:10,272 mientras pasamos nuestro tiempo estudiando lo que hemos encontrado hasta ahora. 857 00:50:11,374 --> 00:50:15,212 (música orquestal premonitoria) 858 00:50:18,448 --> 00:50:20,016 ¿Crees que esto bosque vitrificado 859 00:50:20,016 --> 00:50:21,618 Qué es una formación biológica? 860 00:50:23,119 --> 00:50:23,954 - ¿Por qué no? 861 00:50:25,555 --> 00:50:27,790 Podría venir de un fondo marino seco. 862 00:50:27,791 --> 00:50:29,358 - Estás equivocado. 863 00:50:29,358 --> 00:50:30,861 No es una formación natural. 864 00:50:32,629 --> 00:50:34,730 profesor sikarna ha estado alimentando 865 00:50:34,730 --> 00:50:36,899 cifras y datos en el cerebro electrónico 866 00:50:36,899 --> 00:50:39,102 y ahora tiene algunas conclusiones. 867 00:50:39,102 --> 00:50:41,370 Él dice que el bosque vitrificado 868 00:50:41,370 --> 00:50:43,673 es un enorme proyector de energía 869 00:50:43,673 --> 00:50:45,975 capaz de destruir toda la vida 870 00:50:45,975 --> 00:50:48,578 dentro de un radio de millones de millas. 871 00:50:48,578 --> 00:50:52,115 - Luego fue construido por ¿Los habitantes de Venus? 872 00:50:52,115 --> 00:50:53,683 - Sí. 873 00:50:53,683 --> 00:50:57,487 Este bosque vitrificado fue hecho ser un arma de agresión, 874 00:50:59,689 --> 00:51:01,924 pero entonces algo pasó inesperadamente mal. 875 00:51:03,059 --> 00:51:04,694 - Quizás ellos decidió desarmarse. 876 00:51:07,697 --> 00:51:10,466 - Me temo que fue más serio que eso. 877 00:51:10,466 --> 00:51:12,868 Los insectos metálicos. encontraste para nosotros 878 00:51:14,037 --> 00:51:15,504 muestra algo muy significativo. 879 00:51:17,674 --> 00:51:18,975 - Eso es muy interesante. 880 00:51:20,143 --> 00:51:22,578 Continúe, cuéntenos más. Profesor Sikarna. 881 00:51:22,578 --> 00:51:25,248 - todavía no lo hago tener todos los hechos, 882 00:51:25,248 --> 00:51:28,251 pero creo que es terrible La catástrofe tuvo lugar en Venus. 883 00:51:29,653 --> 00:51:32,122 Llego a cierta etapa y No puedo llegar más lejos. 884 00:51:32,122 --> 00:51:33,156 Es caótico. 885 00:51:34,457 --> 00:51:36,859 Es como si todo estuviera roto. 886 00:51:38,127 --> 00:51:40,197 Ahora si realmente hay fue una catástrofe 887 00:51:41,364 --> 00:51:44,134 que cambio la cara de todo el planeta, 888 00:51:44,134 --> 00:51:45,868 entonces fue asi enorme catástrofe 889 00:51:45,868 --> 00:51:48,572 como para estar absolutamente más allá nuestras capacidades de comprensión. 890 00:51:51,273 --> 00:51:52,943 - Sólo podemos resolver este problema. 891 00:51:55,478 --> 00:51:57,480 por medio de más investigación sistemática. 892 00:51:57,480 --> 00:51:58,815 Toma esta gran esfera blanca 893 00:51:58,815 --> 00:52:00,449 a lo cual todos estos líneas eléctricas conducen 894 00:52:00,449 --> 00:52:02,685 y cuya función no lo entendemos. 895 00:52:02,685 --> 00:52:06,056 Parece ser un unidad transformadora gigante 896 00:52:06,056 --> 00:52:09,292 o si no es una fuerza generador de campo. 897 00:52:11,494 --> 00:52:12,996 - Otra cosa extraña es que 898 00:52:12,996 --> 00:52:15,432 hay tensión periódica en la línea eléctrica principal. 899 00:52:17,700 --> 00:52:19,868 - Incluso sugeriría que todavía puede haber venusinas 900 00:52:19,869 --> 00:52:22,472 dentro de la esfera, quienes han sobrevivido 901 00:52:22,472 --> 00:52:25,742 la colosal catástrofe que le sucedió a su planeta. 902 00:52:25,742 --> 00:52:27,043 Todavía podrían estar intentándolo. 903 00:52:28,211 --> 00:52:29,846 para enviar un SOS a otra estacion. 904 00:52:31,147 --> 00:52:35,785 - ¿Qué debemos hacer? - Debemos salir y explorar. 905 00:52:35,785 --> 00:52:37,553 Seguiremos el poder principal. línea hasta el otro extremo. 906 00:52:37,553 --> 00:52:38,487 - Sí. 907 00:52:38,487 --> 00:52:42,225 (música orquestal premonitoria) 908 00:52:54,204 --> 00:52:55,972 - Llamando al Cosmostrator. 909 00:52:55,972 --> 00:52:59,041 Hemos estado conduciendo por Casi siete horas ahora. 910 00:52:59,041 --> 00:53:00,610 Estamos siguiendo la línea de energía. 911 00:53:00,610 --> 00:53:02,812 y hasta ahora no lo hemos hecho Encontré un rastro de vida. 912 00:53:10,286 --> 00:53:13,056 Esta línea eléctrica tiene que terminar en alguna parte. 913 00:53:22,331 --> 00:53:25,167 Harringway, ¿seguimos? 914 00:53:25,167 --> 00:53:26,002 - [Harringway] Sí. 915 00:53:26,970 --> 00:53:30,473 (música orquestal cósmica) 916 00:53:50,793 --> 00:53:52,561 - Seguimos avanzando. 917 00:53:52,561 --> 00:53:54,331 Sigue siguiendo nosotros y cuidado. 918 00:53:56,232 --> 00:53:58,268 - ¿Qué es eso? - No sé. 919 00:53:58,268 --> 00:54:00,703 No son formas naturales. 920 00:54:00,703 --> 00:54:03,907 Deben haber sido edificios de algún tipo. 921 00:54:03,907 --> 00:54:07,510 (música orquestal intensa) 922 00:54:26,329 --> 00:54:28,832 - Debe haber habido tanto temperatura alta aqui 923 00:54:28,832 --> 00:54:29,665 como en el sol 924 00:54:31,034 --> 00:54:33,669 y cada ser vivo cosa fue destruida 925 00:54:33,669 --> 00:54:35,337 por una catástrofe increíble. 926 00:54:46,282 --> 00:54:47,884 - ¿Qué estás pensando, Sumiko? 927 00:54:52,254 --> 00:54:53,656 - Todo el daño. 928 00:54:54,624 --> 00:54:58,127 (música orquestal cósmica) 929 00:55:14,176 --> 00:55:15,845 - Venir. 930 00:55:15,845 --> 00:55:17,145 La línea eléctrica entra aquí. 931 00:55:17,146 --> 00:55:19,649 Esta debe ser la entrada. 932 00:55:19,649 --> 00:55:21,584 Sigámoslo. - Estoy de acuerdo con usted. 933 00:55:24,620 --> 00:55:25,721 -Vamos, Omega. 934 00:55:25,722 --> 00:55:26,823 Vamos a entrar. 935 00:55:26,823 --> 00:55:30,327 (música orquestal cósmica) 936 00:55:53,516 --> 00:55:54,450 - [Hombre] Mira, venus y la tierra 937 00:55:54,450 --> 00:55:55,585 y sus órbitas alrededor del sol. 938 00:55:59,221 --> 00:56:02,192 - Quizás sea un modelo para Instruir a pilotos espaciales. 939 00:56:04,527 --> 00:56:06,629 - [Hombre] No, probablemente tiene un significado más profundo. 940 00:56:13,502 --> 00:56:14,971 - Por aquí hay un pozo. 941 00:56:18,374 --> 00:56:21,111 Parece uno de los Centros nerviosos venusianos. 942 00:56:24,280 --> 00:56:25,582 - Una enorme sala de control. 943 00:56:26,883 --> 00:56:28,218 - ¿Pero quién lo estaba reparando? 944 00:56:29,419 --> 00:56:31,220 ya que es evidente que toda esta instalación 945 00:56:31,220 --> 00:56:32,388 ¿Sigue bajo tensión? 946 00:56:33,623 --> 00:56:38,628 (música orquestal suave) (baba burbujeante) 947 00:56:44,334 --> 00:56:46,902 -Omega, ¿qué pasa? 948 00:56:46,902 --> 00:56:48,471 - [Omega] Me gana. 949 00:56:51,974 --> 00:56:53,175 - Qué extraño, ¿qué puede ser? 950 00:56:53,175 --> 00:56:54,978 - Podría ser el fuente de energía faltante. 951 00:57:04,921 --> 00:57:07,455 - Mira esas burbujas. - Podría ser 952 00:57:07,456 --> 00:57:08,591 una especie de vida orgánica. 953 00:57:10,259 --> 00:57:13,863 (música orquestal intensa) 954 00:57:15,431 --> 00:57:20,437 (rocas que se desmoronan) (baba burbujeante) 955 00:57:35,618 --> 00:57:37,220 -Omega, detente. 956 00:57:37,220 --> 00:57:39,955 (baba burbujeante) 957 00:57:48,397 --> 00:57:49,866 - ¡Viene detrás de nosotros, mira! 958 00:57:51,600 --> 00:57:53,937 - ¡Sube por la rampa Sumiko, rápido! 959 00:58:27,469 --> 00:58:30,105 (Sumiko gritando) 960 00:58:30,105 --> 00:58:31,674 ¡Sumiko, ya voy! 961 00:58:31,674 --> 00:58:35,978 (el suelo retumba) (baba burbujeante) 962 00:58:35,978 --> 00:58:39,549 (música orquestal intensa) 963 00:58:52,561 --> 00:58:54,297 Sujétame, Sumiko. 964 00:59:20,589 --> 00:59:23,526 (Sumiko gritando) 965 00:59:28,597 --> 00:59:29,431 - Que no cunda el pánico, Sumiko. 966 00:59:29,431 --> 00:59:30,934 - Encontraremos una salida. 967 00:59:35,137 --> 00:59:35,971 - No dispares, Durand. 968 00:59:35,971 --> 00:59:37,406 ¡No dispares! 969 00:59:37,406 --> 00:59:42,412 (arma burbujeando) (música orquestal premonitoria) 970 00:59:57,326 --> 00:59:58,161 - ¿Qué fue eso? 971 01:00:00,429 --> 01:00:01,697 - ¿Dónde están los demás? 972 01:00:01,697 --> 01:00:02,765 No puedo verlos. 973 01:00:04,433 --> 01:00:08,004 (música orquestal intensa) 974 01:00:17,013 --> 01:00:20,083 (criaturas zumbando) 975 01:00:24,987 --> 01:00:27,289 - Ahora veo lo que quiso decir Durand. 976 01:00:27,289 --> 01:00:28,725 Es un modelo que ellos solía hacer ejercicio 977 01:00:28,725 --> 01:00:31,226 sus planes de ataque a la Tierra. 978 01:00:31,226 --> 01:00:33,328 ¿Recuerdas el documento cósmico? 979 01:00:33,328 --> 01:00:35,464 Dijo que lo harían primer sujeto el planeta 980 01:00:35,464 --> 01:00:38,701 a un nivel muy intenso bombardeo de radiación. 981 01:00:38,701 --> 01:00:41,637 Gracias a este dispositivo, calculó cómo haces atómicos 982 01:00:41,637 --> 01:00:43,705 podría dirigirse a nuestro planeta. 983 01:00:43,705 --> 01:00:45,240 - Creo que tienes toda la razón. 984 01:00:45,240 --> 01:00:48,711 Directamente debajo de nosotros está su sede operativa. 985 01:00:48,711 --> 01:00:53,683 (música orquestal cósmica) (señales zumbando) 986 01:01:01,891 --> 01:01:04,627 (Omega zumbando) 987 01:01:13,836 --> 01:01:16,805 - Profesor Sikarna, el Vaso El bosque irradia energía. 988 01:01:16,806 --> 01:01:17,607 Ven rápido. 989 01:01:19,742 --> 01:01:24,747 (meteoritos tintineando) (trueno retumbante) 990 01:01:25,915 --> 01:01:26,582 - Eso es justo lo que Tenía miedo. 991 01:01:28,184 --> 01:01:30,219 - Mira eso. 992 01:01:30,219 --> 01:01:31,820 La esfera se ha puesto roja. 993 01:01:31,820 --> 01:01:32,922 La gravedad está aumentando. 994 01:01:34,890 --> 01:01:37,493 - No me sorprende. - Es increíble. 995 01:01:39,027 --> 01:01:41,597 - No, ahora todo está claro. 996 01:01:42,798 --> 01:01:45,033 La esfera crea una campo de fuerza artificial 997 01:01:45,033 --> 01:01:47,736 que fortalece el gravitación de venus 998 01:01:47,736 --> 01:01:49,004 y lo disminuye. 999 01:01:49,004 --> 01:01:51,007 En este mismo momento, el el poder es (murmura). 1000 01:01:52,474 --> 01:01:55,745 Cuando se invierte la energía, el campo se revertirá. 1001 01:01:56,946 --> 01:01:59,015 Seremos arrojados nuevamente al espacio. 1002 01:01:59,015 --> 01:02:01,116 - No se preocupe profesor, todavía hay tiempo. 1003 01:02:02,685 --> 01:02:03,986 - Llama a Harringway rápidamente. 1004 01:02:06,389 --> 01:02:08,391 - Hola Harringway, entra por favor. 1005 01:02:09,925 --> 01:02:14,931 (trueno retumbante) (relámpago crepitando) 1006 01:02:16,164 --> 01:02:20,002 (música orquestal premonitoria) 1007 01:02:55,638 --> 01:02:56,606 - Sus sombras. 1008 01:02:58,040 --> 01:02:59,808 - [Robert] Arrojado al pared cuando fueron golpeados 1009 01:02:59,808 --> 01:03:01,210 por una explosión atómica. 1010 01:03:02,745 --> 01:03:03,645 Increíble. 1011 01:03:06,481 --> 01:03:11,387 - Ahora lo único que es a la izquierda de ellos están sus sombras. 1012 01:03:18,460 --> 01:03:20,296 - El (murmura) es recogiendo comandos 1013 01:03:20,296 --> 01:03:21,998 desde el subsuelo centro nervioso. 1014 01:03:23,165 --> 01:03:25,667 Mira la llave que es usando para decodificarlos. 1015 01:03:25,667 --> 01:03:28,805 - Por qué es increíble, Sikarna. 1016 01:03:29,972 --> 01:03:31,707 E igual a MC al cuadrado. 1017 01:03:32,742 --> 01:03:34,944 ese es alberto La vieja fórmula de Einstein. 1018 01:03:34,944 --> 01:03:36,845 - Sí, pero su factor de integración 1019 01:03:36,845 --> 01:03:39,314 es una curva cerrada por sí sola. 1020 01:03:39,314 --> 01:03:42,652 (música orquestal suave) 1021 01:03:45,955 --> 01:03:46,788 - Échale un vistazo. 1022 01:03:46,788 --> 01:03:47,623 Es interesante. 1023 01:03:55,397 --> 01:03:56,332 - Pero eso es maravilloso. 1024 01:03:56,332 --> 01:03:57,433 Esas son semillas. 1025 01:03:58,501 --> 01:04:00,435 Son semillas de plantas. 1026 01:04:00,435 --> 01:04:02,237 ¿Dónde los encontraste? 1027 01:04:02,237 --> 01:04:05,173 - Los encontré en la superficie. cerca del centro neurálgico. 1028 01:04:05,173 --> 01:04:06,575 ciertamente fueron llevado allí 1029 01:04:06,575 --> 01:04:08,578 por una de esas grandes tormentas. 1030 01:04:08,578 --> 01:04:10,045 Si estas semillas todavía son fértiles, 1031 01:04:10,045 --> 01:04:12,014 prueba que hay vida en este planeta. 1032 01:04:13,849 --> 01:04:15,050 - [Harringway] Profesor Sikarna 1033 01:04:15,050 --> 01:04:16,586 quiere que todos entren el (murmura) por favor. 1034 01:04:22,291 --> 01:04:24,092 - Nuestras investigaciones sobre los insectos de metal 1035 01:04:24,092 --> 01:04:26,161 encontrados en la cueva nos han dicho 1036 01:04:26,161 --> 01:04:27,997 tan poco de esto la historia del planeta. 1037 01:04:28,998 --> 01:04:30,433 En cuanto al mensaje que escuchamos, 1038 01:04:30,433 --> 01:04:31,734 no hay duda al respecto. 1039 01:04:33,135 --> 01:04:35,670 Los habitantes de venus estaban pensando en lanzar 1040 01:04:35,670 --> 01:04:37,506 un ataque atómico a nuestro planeta, 1041 01:04:39,207 --> 01:04:40,910 pero el ataque no se llevó a cabo. 1042 01:04:42,111 --> 01:04:44,513 Un accidente que no hicieron. Espere alterar su plan. 1043 01:04:45,681 --> 01:04:48,650 Sus armas atómicas obtuvieron fuera de su control, 1044 01:04:48,650 --> 01:04:52,554 se desató una reacción en cadena y todos perecieron. 1045 01:04:52,554 --> 01:04:55,357 - Sólo quedaron sus sombras. 1046 01:04:55,357 --> 01:04:58,727 - Sus proyectores de energía, aunque parcialmente destruido 1047 01:04:58,727 --> 01:05:00,729 son capaces de trabajar de nuevo 1048 01:05:00,729 --> 01:05:02,698 si sus reacciones energéticas se ponen en movimiento 1049 01:05:02,698 --> 01:05:05,567 por algún accidente o incluso por uno de nosotros. 1050 01:05:05,567 --> 01:05:10,072 - ¿Por qué, qué quieres decir con eso? ¿Comenzamos la reacción? 1051 01:05:12,775 --> 01:05:16,479 - Cuando esa roca cayó el barro negro, ¿qué pasó? 1052 01:05:16,479 --> 01:05:17,680 - La piedra fue arrojada 1053 01:05:17,680 --> 01:05:19,948 como si la baba era un ser vivo. 1054 01:05:19,948 --> 01:05:21,449 - Entonces algo terrible sucedió, 1055 01:05:21,449 --> 01:05:23,185 La baba comenzó a crecer rápidamente. 1056 01:05:24,487 --> 01:05:26,187 - Primero, se dilató. 1057 01:05:26,187 --> 01:05:29,024 Ahora cuéntanos, ¿qué pasó después? 1058 01:05:29,024 --> 01:05:30,892 El limo negro comenzó a moverse. 1059 01:05:30,892 --> 01:05:33,328 - Sí, empezó a seguirnos. 1060 01:05:33,328 --> 01:05:34,396 Estábamos acorralados. 1061 01:05:34,396 --> 01:05:35,898 - ¿Qué hiciste? 1062 01:05:35,898 --> 01:05:38,534 - Usé el rayo deuterón. arma y le disparé. 1063 01:05:41,103 --> 01:05:42,805 - Nunca deberías he hecho eso. 1064 01:05:43,838 --> 01:05:46,308 Comenzaste una reacción atómica. 1065 01:05:46,308 --> 01:05:48,010 - Pero hubo nada más que hacer, 1066 01:05:48,010 --> 01:05:49,812 no teníamos otra forma de salir. 1067 01:05:50,979 --> 01:05:55,183 - Sí, empezaste una reacción en cadena 1068 01:05:55,184 --> 01:05:57,452 sobre todo instalación atómica. 1069 01:05:57,452 --> 01:05:59,121 Ahora estamos realmente en un buen lío. 1070 01:06:00,456 --> 01:06:01,356 ¿Qué podemos hacer? 1071 01:06:01,356 --> 01:06:02,358 - ¿Qué hora era? 1072 01:06:02,358 --> 01:06:04,760 - 17 horas 10. - Lo recuerdo. 1073 01:06:04,760 --> 01:06:05,594 - Sí. 1074 01:06:07,029 --> 01:06:09,732 Si, fue en ese momento que la esfera se puso roja. 1075 01:06:10,899 --> 01:06:12,902 - Parece como si fuera masa. transformado en energía 1076 01:06:12,902 --> 01:06:16,771 por un proceso no muy diferente el de la bomba atómica. 1077 01:06:16,771 --> 01:06:20,008 La gente de este planeta sabía cómo revertir el proceso. 1078 01:06:20,008 --> 01:06:21,910 Transformaron masa en energía, 1079 01:06:21,911 --> 01:06:25,280 pero también podrían cambiar energía nuevamente en masa. 1080 01:06:25,280 --> 01:06:26,815 - Fantástico. 1081 01:06:26,815 --> 01:06:28,150 - Los habitantes de Venus son, 1082 01:06:28,150 --> 01:06:30,452 o mejor dicho estaban lejos delante de nosotros 1083 01:06:30,452 --> 01:06:32,188 en las aplicaciones de la física. 1084 01:06:32,188 --> 01:06:34,190 Eso es algo que nosotros tengo que reconocer. 1085 01:06:41,597 --> 01:06:46,602 (trueno retumbante) (Omega zumbando) 1086 01:06:47,236 --> 01:06:48,437 - ¡Omega, detente! 1087 01:06:48,437 --> 01:06:49,270 ¡Omega! 1088 01:06:55,577 --> 01:06:59,281 (hace una mueca) Omega está fuera de control. 1089 01:07:01,750 --> 01:07:04,353 - Brinkmann, cambiar apagar todos los autómatas. 1090 01:07:04,353 --> 01:07:05,821 - Talua, ven y ayúdame. 1091 01:07:07,823 --> 01:07:09,058 - El Bosque de Cristal. 1092 01:07:10,459 --> 01:07:11,394 ¡El bosque de cristal! 1093 01:07:15,531 --> 01:07:17,233 La esfera se está poniendo roja. 1094 01:07:19,935 --> 01:07:24,105 - Orloff, la radiación del bosque de cristal 1095 01:07:24,105 --> 01:07:26,275 ha molestado a Omega cerebro electrónico. 1096 01:07:26,275 --> 01:07:28,777 La computadora (murmura) también quedó fuera de acción. 1097 01:07:28,777 --> 01:07:29,612 - ¡Mirar! 1098 01:07:30,746 --> 01:07:35,451 (silbido del viento) (trueno crepitante) 1099 01:07:39,788 --> 01:07:42,891 Si la radiación continúa Al aumentar así, 1100 01:07:42,891 --> 01:07:44,660 no tendremos oportunidad. 1101 01:07:44,660 --> 01:07:46,461 Incluso el Cosmostrator blindaje de luz 1102 01:07:46,461 --> 01:07:48,062 no será suficiente para protegernos. 1103 01:07:48,063 --> 01:07:49,932 -¡Durand! (hace una mueca de dolor) 1104 01:07:51,099 --> 01:07:52,434 - Creo que tiene lesiones internas. 1105 01:07:52,434 --> 01:07:53,602 Debo operar. 1106 01:07:55,904 --> 01:07:57,406 - Pon en marcha los cohetes, Durand. 1107 01:07:57,406 --> 01:07:59,808 Debemos despegar de inmediato antes de que sea demasiado tarde. 1108 01:08:00,943 --> 01:08:02,144 - Los (murmullos) no funcionarán. 1109 01:08:02,144 --> 01:08:04,078 El campo de gravedad es aumentando cada vez más 1110 01:08:04,079 --> 01:08:05,780 y la radiación paralizó todo. 1111 01:08:05,780 --> 01:08:07,383 Nada funciona. 1112 01:08:07,383 --> 01:08:08,917 Todo el Cosmostrator. no es nada 1113 01:08:08,917 --> 01:08:10,853 sino un trozo de metal inerte. 1114 01:08:10,853 --> 01:08:15,858 (trueno retumbante) (música orquestal premonitoria) 1115 01:08:19,060 --> 01:08:20,362 - Sólo hay una oportunidad. 1116 01:08:22,564 --> 01:08:24,899 Debemos intentar hacer lo que las venusinas lo hicieron. 1117 01:08:24,899 --> 01:08:27,167 Haz que la energía del Bosque de Cristal y la esfera 1118 01:08:27,167 --> 01:08:28,804 volver a convertirse en masa una vez más. 1119 01:08:30,272 --> 01:08:31,406 - Sí, pero ¿cómo? 1120 01:08:31,406 --> 01:08:33,175 - Cuando el barro atacó tu en la torre 1121 01:08:36,678 --> 01:08:38,145 y tu decidiste usar la pistola de rayos 1122 01:08:38,145 --> 01:08:39,881 que cambió el masa en energía, 1123 01:08:39,881 --> 01:08:41,883 creo que vi algo estaba pasando 1124 01:08:41,883 --> 01:08:43,853 en el centro nervioso venusiano. 1125 01:08:43,853 --> 01:08:47,523 Creo que sé cómo iniciar el proceso inverso. 1126 01:08:47,523 --> 01:08:49,125 ¿Puedo usar el avión cohete? 1127 01:08:50,459 --> 01:08:51,760 - Te estás olvidando el campo de gravedad. 1128 01:08:51,760 --> 01:08:52,595 No volará. 1129 01:08:55,229 --> 01:08:56,831 Pero el helicóptero funcionaría. 1130 01:08:58,767 --> 01:09:00,501 - No debes ir solo. 1131 01:09:00,502 --> 01:09:01,470 Iré contigo. 1132 01:09:03,037 --> 01:09:06,375 (música orquestal suave) 1133 01:09:19,488 --> 01:09:24,493 (relámpago crepitando) (silbido del viento) 1134 01:09:27,328 --> 01:09:29,430 - Estamos entrando la ciudad venusiana. 1135 01:09:29,430 --> 01:09:31,232 El huracán es empeorando mucho. 1136 01:09:32,334 --> 01:09:33,602 ¿Cómo es Harringway? 1137 01:09:34,770 --> 01:09:36,572 - [Orloff] El El doctor está operando ahora. 1138 01:09:38,607 --> 01:09:39,774 - Sumiko se encargará. 1139 01:09:46,247 --> 01:09:47,549 - Hisopo. 1140 01:09:47,549 --> 01:09:51,287 (música orquestal climática) 1141 01:10:04,433 --> 01:10:05,767 - [Harringway] ¿Cómo estás? ¿Vienes, Durand? 1142 01:10:05,767 --> 01:10:07,001 - Bien. 1143 01:10:07,002 --> 01:10:08,570 he logrado arreglar la computadora. 1144 01:10:08,570 --> 01:10:10,673 - [Harringway] Tchen Yu, ¿puedes oírme? 1145 01:10:10,673 --> 01:10:12,072 ¿Dónde estás? 1146 01:10:12,073 --> 01:10:13,107 - Estamos empezando a bajar. 1147 01:10:13,107 --> 01:10:14,710 en el centro nervioso de Venus. 1148 01:10:16,478 --> 01:10:20,082 (música orquestal intensa) 1149 01:11:04,225 --> 01:11:06,862 Mi traje espacial está perforado. 1150 01:11:08,697 --> 01:11:12,968 - Voy a ayudarte. - No Talua, baja. 1151 01:11:12,968 --> 01:11:14,370 Debes salvar a los demás. 1152 01:11:15,871 --> 01:11:18,406 Harringway, no puedo aguantar por mucho tiempo. 1153 01:11:18,406 --> 01:11:19,408 Se me escapa el aire. 1154 01:11:21,442 --> 01:11:26,448 (música orquestal cósmica) (silbido del viento) 1155 01:11:32,253 --> 01:11:35,190 (esfera explotando) 1156 01:11:36,291 --> 01:11:37,626 - La esfera vuelve a ser blanca. 1157 01:11:37,626 --> 01:11:39,027 Mira, Sikarna. 1158 01:11:39,027 --> 01:11:41,230 - [Tchen Yu] Talua ha tenido éxito en invertir el campo. 1159 01:11:41,230 --> 01:11:43,330 Mi traje espacial está perforado. 1160 01:11:43,331 --> 01:11:46,201 Mi oxígeno se está escapando y el El dispositivo de seguridad ha fallado. 1161 01:11:47,335 --> 01:11:49,071 - Intenta resistir, Tchen Yu. 1162 01:11:49,071 --> 01:11:49,872 Tienes que hacerlo. 1163 01:11:51,372 --> 01:11:52,874 - La gravedad ha vuelto a la normalidad. 1164 01:11:52,874 --> 01:11:55,577 Partiré de inmediato en el avión cohete. 1165 01:11:55,577 --> 01:11:57,245 te sacaré de ello, Tchen Yu. 1166 01:11:57,245 --> 01:11:59,581 Espera, que vengo con oxígeno. 1167 01:12:02,551 --> 01:12:04,152 - Chen Yu. 1168 01:12:04,152 --> 01:12:05,087 Hola Tchen Yu. 1169 01:12:05,954 --> 01:12:06,789 Esperar. 1170 01:12:07,756 --> 01:12:09,357 Brinkmann viene. 1171 01:12:09,357 --> 01:12:13,095 (música orquestal climática) 1172 01:12:15,230 --> 01:12:16,531 - Chen Yu. 1173 01:12:16,531 --> 01:12:17,432 Chen Yu. 1174 01:12:17,432 --> 01:12:18,933 Debo hablar con él. 1175 01:12:18,933 --> 01:12:20,135 Tchen Yu, escúchame. 1176 01:12:20,135 --> 01:12:22,905 Esas semillas que tu encontrado, están creciendo. 1177 01:12:22,905 --> 01:12:24,938 Están creciendo, Tchen Yu. 1178 01:12:24,939 --> 01:12:27,275 Has demostrado que hay vida en el planeta. 1179 01:12:27,275 --> 01:12:29,378 Sí, Tchen Yu, hay ¡Naturaleza muerta en Venus! 1180 01:12:34,782 --> 01:12:37,218 - Sumiko, hay vida. 1181 01:12:37,218 --> 01:12:41,056 (música orquestal premonitoria) 1182 01:12:46,862 --> 01:12:49,063 (barco silbando) 1183 01:12:49,063 --> 01:12:50,933 - Los motores de freno, Durand. 1184 01:12:50,933 --> 01:12:51,900 ¡Los motores que se rompen! 1185 01:12:52,834 --> 01:12:54,937 - Talua, Tchen Yu, Brinkmann. 1186 01:12:56,471 --> 01:12:57,772 Vuelve de inmediato. 1187 01:12:57,772 --> 01:12:59,207 No podemos sostener el Cosmostrator abajo. 1188 01:12:59,207 --> 01:13:01,009 Estamos siendo empujados fuera del planeta. 1189 01:13:01,009 --> 01:13:02,577 Está en marcha un proceso inverso. 1190 01:13:02,577 --> 01:13:04,646 El campo de energía es actuando como una catapulta. 1191 01:13:04,646 --> 01:13:06,415 - Lo negativo la gravedad está aumentando. 1192 01:13:06,415 --> 01:13:11,420 (nave espacial silbando) (música orquestal intensa) 1193 01:13:21,829 --> 01:13:23,865 - Brinkmann, ¿puedes oírme? 1194 01:13:23,865 --> 01:13:25,599 Estamos siendo arrojados al espacio. 1195 01:13:25,600 --> 01:13:29,070 Talua, Tchen Yu, Brinkmann, ¿me estás recibiendo? 1196 01:13:29,070 --> 01:13:31,172 - [Brinkmann] ¡Sumiko! 1197 01:13:31,172 --> 01:13:32,007 ¡Sumiko! 1198 01:13:33,175 --> 01:13:35,911 - Orloff, debemos ¡Intenta volver! 1199 01:13:35,911 --> 01:13:37,146 ¡Por favor, por favor! 1200 01:13:42,150 --> 01:13:44,619 - Cosmostrator, ¿dónde estás? 1201 01:13:44,619 --> 01:13:46,054 ¿Me estás recibiendo? 1202 01:13:46,054 --> 01:13:47,822 No puedo regresar. 1203 01:13:47,822 --> 01:13:52,828 estoy siendo arrojado el planeta! (gritos) 1204 01:13:59,934 --> 01:14:03,739 (música orquestal premonitoria) 1205 01:14:10,879 --> 01:14:13,147 - Cosmostrador, ¿te vas? 1206 01:14:13,147 --> 01:14:14,983 ¡¿Me estás dejando?! 1207 01:14:14,983 --> 01:14:16,417 ¡Harringway! 1208 01:14:16,417 --> 01:14:17,352 ¡Orloff! 1209 01:14:17,352 --> 01:14:18,620 ¡No me dejes! 1210 01:14:18,620 --> 01:14:19,888 ¡No me dejes! 1211 01:14:21,356 --> 01:14:22,624 Cosmostrador! 1212 01:14:22,624 --> 01:14:23,992 Cosmostrator! 1213 01:14:23,992 --> 01:14:27,262 (música cósmica intensa) 1214 01:14:31,833 --> 01:14:33,968 - Luna 3 llamando a la Tierra. 1215 01:14:33,968 --> 01:14:37,238 El Cosmostrator está regresando. 1216 01:14:37,238 --> 01:14:40,641 Los hemos llamado, pero al En el momento no hay respuesta. 1217 01:14:40,641 --> 01:14:45,647 (señales pitando) (música orquestal suave) 1218 01:15:18,013 --> 01:15:21,183 (nave espacial silbando) 1219 01:15:34,128 --> 01:15:39,134 (sirenas aullando) (música orquestal victoriosa) 1220 01:16:36,358 --> 01:16:38,493 - Saludo a la Tierra. 1221 01:16:38,493 --> 01:16:39,461 Os saludo a todos. 1222 01:16:48,236 --> 01:16:52,674 - Hemos aprendido mucho, pero Hemos sacrificado mucho. 1223 01:16:53,508 --> 01:16:54,809 Demasiado. 1224 01:16:54,809 --> 01:16:58,146 (música orquestal suave) 1225 01:17:12,994 --> 01:17:15,731 - Honremos la memoria de tres grandes hombres. 1226 01:17:17,465 --> 01:17:20,168 Talua salvó el expedición del desastre, 1227 01:17:21,636 --> 01:17:24,940 Chen Yu descubrió vida en venus 1228 01:17:27,008 --> 01:17:29,242 y Brinkmann era el primer humano 1229 01:17:29,243 --> 01:17:30,779 alguna vez poner un pie en el planeta. 1230 01:17:33,147 --> 01:17:34,549 Que nunca sean olvidados. 1231 01:17:37,919 --> 01:17:40,655 - Encontramos rastros de una gran civilización 1232 01:17:40,655 --> 01:17:43,090 que había avanzado más allá nuestra comprensión. 1233 01:17:44,225 --> 01:17:45,660 La ciencia venusina había ido más allá 1234 01:17:45,660 --> 01:17:47,662 su poder para controlarlo. 1235 01:17:47,662 --> 01:17:49,865 Una terrible catástrofe cayó sobre ellos. 1236 01:17:51,098 --> 01:17:53,201 fueron destruidos por sus propias máquinas. 1237 01:17:56,137 --> 01:17:58,740 - Todavía tenemos un grave tarea que tenemos ante nosotros. 1238 01:18:00,174 --> 01:18:03,912 Debemos utilizar nuestro conocimiento para restablecer la vida en Venus. 1239 01:18:05,379 --> 01:18:09,951 Luego, después de eso, continúa con explorar los otros planetas. 1240 01:18:10,951 --> 01:18:12,554 Volaremos cada vez más lejos. 1241 01:18:13,955 --> 01:18:15,891 Es el destino de la humanidad. 1242 01:18:17,692 --> 01:18:21,363 (alegre música orquestal)